проваливать русский

Перевод проваливать по-итальянски

Как перевести на итальянский проваливать?

vattene vanificare vai via frustrare

Как перевести на итальянский проваливать?

Я думаю, нам пора проваливать отсюда.

Dovremmo andarcene.

Могу проваливать все остальные дела, и меня всё равно не тронут.

Anche se d'ora in poi dovessi sbagliare tutto, resterei un intoccabile.

Или забыла, что у меня тенденция проваливать заклятия вроде этого?

Io sono una creatura della notte.

Вам всем пора проваливать!

Tutti voi stronzi dovete sparire.

Можете проваливать.

Fuori!

Просто прочитай его мысли, и мы сможем проваливать отсюда.

Leggigli nel pensiero e basta, cosi' ce ne andiamo da questo dannato posto.

Нет. Проваливать.

No, scendete!

Кричала, плакала, сказала ему проваливать.

Ho gridato, pianto, gli ho detto di andare a farsi fottere.

Что я мог проваливать?

Significava che potevo andarmene da li'!

Гулливер, постарайся сосредоточиться. Нам надо проваливать отсюда.

Gulliver, dobbiamo concentrarci su come volare. sulla barca e fuggire da qui.

А сейчас Гаге пара проваливать.

E' ora che gaga se ne vada.

Можешь собрать свои вещи и проваливать.

Ora puoi prendere le tue cose e andartene.

Понимаешь, я заходил в зоопарк неделю назад спросил, можно ли его взять, и мне сказали проваливать.

Ricordi che la settimana scorsa sono andato allo zoo e ho chiesto se potevo prenderlo ma mi hanno detto di togliermi dai piedi?

Велел ему проваливать.

Gli ho detto di smammare.