развестись русский

Перевод развестись по-немецки

Как перевести на немецкий развестись?

sich scheiden lassen trennen sich vermehren scheiden lassen

Как перевести на немецкий развестись?

Она хочет развестись.

Sie will die Scheidung.

Том с Мэри хотят развестись.

Tom und Mari wollen sich scheiden lassen.

Когда-нибудь просили её развестись и выйти за вас?

Baten Sie sie um Scheidung und, dass sie Sie heiratet?

Я подумал и понял, что для нас обоих будет лучше признать, что мы сделали ошибку, и развестись.

Ich dachte nach und glaube, es wäre besser für uns beide wenn wir zugäben, dass es ein Fehler war und uns scheiden ließen.

Развестись? -Да.

Eine Scheidung?

Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод.

Offenbar wollte sie sich ihretwegen scheiden lassen.

На этот счёт закон однозначен. Развестись с сумасшедшем нельзя.

Das entbindet Sie von Ihren Pflichten.

Мэри Пикфорд может развестись с Фэрбенксом.

Wenn Mary Pickford sich von Douglas Fairbanks trennt!

Своим желанием развестись?

Blitzscheidung, meinen Sie?

Развестись.

Scheidung?

Развестись?

Oh, Barney, das ist verrückt.

А сколько нужно, чтоб развестись? Спускайтесь вниз.

Wie alt muss ich sein, um mich scheiden zu lassen?

А другие люди могут спокойно развестись.

Andere Anwälte machen das für ihre Klienten.

Микки, почему бы нам не развестись?

Mickey, warum lassen wir uns nicht scheiden?

Но по законам нашего народа, я могла развестись через Кал-и-фи.

Aber ich konnte mich nur mittels des Kal-if-fee scheiden lassen.

Просто нужно сказать одной девушке, что вы хотите развестись. Понимаете, я решил жениться.

Sie müssten nur einer bestimmten Person erzählen, dass Sie eine Scheidung wollen.

Даст она нам право развестись с мужьями, бросившими нас?

Werden wir dann ein Recht auf Scheidung von Ehemännern haben, die uns verlassen haben?