развестись русский

Перевод развестись по-английски

Как перевести на английский развестись?

развестись русский » английский

split divorce put away

Примеры развестись по-английски в примерах

Как перевести на английский развестись?

Простые фразы

Они хотят развестись после сорока лет брака.

They want to separate after 40 years of marriage.

Том собирается развестись.

Tom is going to get divorced.

Почему ты думаешь, что Том и Мэри планируют развестись?

Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?

Том и Мэри наконец решили развестись.

Tom and Mary finally decided to get divorced.

Том и Мэри собираются развестись.

Tom and Mary are planning to get divorced.

Том и Мэри собираются развестись.

Tom and Mary are planning to get a divorce.

Том и Мэри планируют развестись.

Tom and Mary are planning to get a divorce.

Том и Мэри собираются развестись.

Tom and Mary are planning on getting divorced.

Том и Мэри собираются развестись.

Tom and Mary intend to divorce each other.

Я хочу развестись.

I want a divorce.

Она хочет развестись.

She wants a divorce.

Я думал, что ты хочешь развестись.

I thought you wanted a divorce.

Я подумал, что ты хочешь развестись.

I thought you wanted a divorce.

Я думал, что вы хотите развестись.

I thought you wanted a divorce.

Субтитры из фильмов

Спустя пару недель ты мог бы и развестись.

You could divorce me in two weeks.

Он хочет развестись и жениться на мне.

He wants to divorce you and marry me.

Когда-нибудь просили её развестись и выйти за вас?

Ever ask her to divorce him and marry you?

Все, что тебе нужно, чтобы развестись - просто сказать пару слов.

All you have to do to get a divorce in this family, is just say the word.

Я подумал и понял, что для нас обоих будет лучше признать, что мы сделали ошибку, и развестись.

I've been thinking, and I believe it would be better for both of us. if we admitted we made a mistake and got a divorce.

Развестись?

A divorce?

Она собирается развестись со мной.

She's going to divorce me.

Я встречаю девушку, и через 20 минут она собирается развестись со мной.

I meet a girl, and in 20 minutes she's going to divorce me.

Давайте не будем о личном, почему она хочет развестись со мной?

Let's not get personal. I asked, why should she want to divorce me?

Девушка должна развестись с этим мальчишкой и выйти за того мужчину.

The girl must divorce this- kid and marry the other man.

Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод.

She tried to get a divorce from him to put in with you but he wouldn't give it to her.

Развестись с сумасшедшем нельзя.

One cannot divorce an insane person.

И когда мы это сделаем, вы сможете развестись, и выйти замуж за меня..

And when we get through, you can divorce that gink and marry me.

Более молодой, чем мой муж, человек мог принять это или напиться, или развестись со мной но он не молод.

A younger man than my husband might accept it. or get drunk or divorce me. but he's not young.

Из журналистики

Даст она нам право развестись с мужьями, бросившими нас?

Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?

Возможно, вы искали...