розыск русский
Перевод розыск по-немецки
Как перевести на немецкий розыск?
розыск русский » немецкий
Примеры розыск по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий розыск?
Субтитры из фильмов
Скажи им, чтоб объявили в розыск Питера Ворна.
Sie sollen Peter Warne finden.
Полиция объявила их в розыск.
Die Polizei ist hinter ihnen her.
Да я хочу сам предпринять розыск, и почему мне в конце концов не оказать помощь полиции.
Ich möchte eigene Ermittlungen anstellen, um der Polizei zu helfen.
Кроме того, на вас объявлен розыск.
Die Polizei sucht nach Ihnen.
Я объявил её в розыск.
Was anderes konnten Sie nicht sagen.
Мы проведем розыск, мадам Вормсер.
Wir werden nachforschen, Madame Wormser.
А потом объявите в национальный розыск. Через пару недель обнаружите его в Сиэттле за мойкой машин.
Bald findet man ihn in Seattle, wo er in einer Autowaschanlage arbeitet.
Лейн объявлен в розыск по городу.
Er ist flüchtig. Eine Suchaktion nach ihm ist bereits angelaufen.
Объявлен национальный розыск Сантини, который назван крайне опасным. Полиция и Интерпол приведены в полное взаимодействие.
Es kam unverzüglich zu einem landesweiten Polizeieinsatz um Alan Santini ausfindig zu machen, der als äußerst gefährlich gilt.
Он объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР,не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса, жаждущей его увидеть.
Das DEA und FBI sowie die Polizei in Mississippi, Oklahoma und Illinois fahnden nach ihm.
На него, кажется, розыск объявлен.
Diese Visage habe ich auf der Fahndungsliste gesehen.
Инспектор Юэн, уголовный розыск.
Die nötigen Daten erfahren Sie später.
Всё в порядке, уголовный розыск.
Keine Panik. - Unten bleiben.
Инспектор Юэн, уголовный розыск.
Halt, Inspektor Yun, CID.