сверлить русский

Перевод сверлить по-немецки

Как перевести на немецкий сверлить?

сверлить русский » немецкий

bohren perforieren drillen

Примеры сверлить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий сверлить?

Простые фразы

Нужно сверлить доску там, где она тоньше всего.

Man soll das Brett bohren, wo es am dünnsten ist.

Субтитры из фильмов

Сверлить?

Aufbohren?

Что сверлить?

Was aufbohren?

Господи! Сверлить людям дырки в голове - это не выход!

In seinen Kopf zu bohren ist keine Lösung.

Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.

Eds Pa verhalf uns zu einem ersten Heim in der Nähe von Tempe. Ich fand Arbeit und bohrte Löcher in Bleche.

Сверлить их - это святотатство.

Es ist Frevel, daran herumzupfuschen.

Давайте-давайте, начинайте сверлить стену.

Hey, was ist hier los? - Keine Sorge, gar nichts.

Нельзя сверлить.

Wieso nicht?

Будешь сверлить, стекло сломается, эти болты встанут на место. Ты промудился, он закрыт, можешь забыть о нем.

Wenn du da durchbohrst, zersplittert das Glas und die Bolzen springen raus.

И надейтесь что, то, чем вы себя накачали, не выдохнется прежде, чем вы получите удовольствие, пока заботливый, обеспокоенный доктор будет сверлить вам череп.

Ich hoffe, Ihr Mittel wirkt noch, bis ein fürsorglicher Arzt Ihren Schädel öffnet.

Мы должны сверлить по очереди.

Wir müssen uns mit dem Bohren abwechseln.

Вы собираетесь сверлить мой череп?

Sie werden in meinen Schädel bohren?

Мы будем сверлить прямо через твой череп.

Wir werden direkt in deinen Schädel bohren.

При этом рассчитывая, на то, что люди, работающие рядом, почему-то не услышат звук сверхмощной дрели, которой вы будете сверлить сейф. Который, как я вам уже сказал, вскрыть нереально.

Dann müssen wir hoffen, dass nicht einer von Orens Mitarbeitern den extrem lauten Bohrer hört, den Sie dazu benutzen werden, einen Safe aufzubrechen, der, das sage ich Ihnen, nicht aufgebrochen werden kann.

А как насчет того, что они вернутся на рассвете и начнут сверлить стены?

Dafür kommen sie dann im Morgengrauen und bohren Löcher, oder was?

Из журналистики

Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.

Finanzliberalisierung bedeutet nicht, dass ausländische Firmen Löcher in die chinesische Wirtschaft bohren.

Возможно, вы искали...