сверлить русский

Перевод сверлить по-французски

Как перевести на французский сверлить?

сверлить русский » французский

forer percer aléser poinçonner perforer

Примеры сверлить по-французски в примерах

Как перевести на французский сверлить?

Простые фразы

Не надо меня так взглядом сверлить.

Ne me fusille pas du regard comme ça.

Субтитры из фильмов

Я слишком счастлив, чтобы сверлить вас взглядом, Прентисс.

Je suis heureux de vous toiser en retour, Prentice.

А просверлить никак? - Сверлить?

Pas moyen de le percer?

Что сверлить?

Percer quoi? Lls sont faits sur mesure.

Сверлить людям дырки в голове - это не выход!

Lui faire des trous dans la tête ne résoudra rien!

Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.

Son père nous a aidés à acheter une maison en banlieue et j'ai trouvé un boulot: foreur de tôle.

У меня великолепные зубы. Сверлить их - это святотатство.

Mes dents sont parfaites, ce serait un sacrilège d'y toucher.

Давайте-давайте, начинайте сверлить стену.

Que se passe-t-il? Taisez-vous!

Один из последних раз, когда мы гуляли с тобой. ты подбежал к какой-то старушке. и стал сверлить ей мозг насчет ее духовной жизни. а она испугалась, и грозила вызвать полицию.

La dernière fois qu'on s'est baladés ensemble, tu as abordé une vieille dame et tu t'es mis à la sermonner sur sa vie spirituelle. Elle a eu peur et a menacé d'appeler la police.

Нельзя сверлить.

On peut pas le percer. - Pourquoi?

Видишь? Будешь сверлить, стекло сломается, эти болты встанут на место.

Tu perces, le verre casse et les barres s'enclenchent.

Не мешай мне сверлить.

Juste laisse-moi faire, mec.

И надейтесь что, то, чем вы себя накачали, не выдохнется прежде, чем вы получите удовольствие, пока заботливый, обеспокоенный доктор будет сверлить вам череп.

Ce que vous avez pris sera toujours là quand un docteur attentionné incisera votre crâne.

Мы должны сверлить по очереди.

On doit alterner pour percer.

Вы собираетесь сверлить мой череп?

Chéri? Vous allez percer un trou dans ma tête?

Возможно, вы искали...