сознаться русский

Перевод сознаться по-немецки

Как перевести на немецкий сознаться?

zugeben gestehen ein Geständnis ablegen eingestehen bekennen

Как перевести на немецкий сознаться?

Я хотел сознаться.

Ich wollte Ihnen sagen.

Было неловко сознаться, что я играл на бегах накануне казни моей жены.

Ich habe mich geschämt, dass ich zu Hunderennen gehe, während über meiner Frau das Todesurteil schwebt.

Не кричите, а то чиновники сбегутся, станут спрашивать, кто вы такой, и вам надо будет во всем сознаться.

Schreien Sie nicht, hier sind überall Büros. Man könnte Sie um eine Erklärung für Ihre Anwesenheit fragen.

Я хочу сознаться, что в тебе, Берт, джентльмена узнаю.

Ach, so ein schöner Ferientag mit dir, Bert - Gentlemen schätzt jede Frau.

Мы повесили объявления, прося этих людей сознаться.

Wir haben durch die Zeitung in der ganzen Gegend den Täter aufgefordert, sich zu stellen.

Я хочу вам сознаться.

Was, Liebling?

Ему не хватит смелости сознаться.

Er war zu feige, dafür einzustehen.

Девчонка была готова сознаться.

Das Mädchen wollte gestehen.

Вы хотите сознаться в убийствах виджиланте?

Sie wollen ein Geständnis über die Wächter-Morde ablegen?

Я соединю вас с Розенбергом, сегодня он принимает желающих сознаться.

Rosenberg nimmt sich heute der Geständnisse an.

Вчера ты была готова сознаться.

Da warst du völlig hysterisch.

Вам предстоит написать свои биографии и сознаться в ваших преступлениях.

Zunächst werdet ihr eure Lebensgeschichte niederschreiben und eure Verbrechen gestehen.

В чём я должен сознаться?

Was soll ich gestehen? - Sie wissen, was Sie getan haben.

Я должна тебе сознаться. Говори.

Kika, ich muss dir was anvertrauen.