сознаться русский
Перевод сознаться по-испански
Как перевести на испанский сознаться?
Примеры сознаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский сознаться?
Простые фразы
Я хочу сознаться.
Quiero confesar.
Субтитры из фильмов
Только не от вас. Но вы-то мне можете сознаться.
Te entregaré al juez si se repite lo de la leche.
Я хотел сознаться.
Iba a decírselo.
Но не может сознаться в этом даже себе. что он разрушил ее красивую мечту о славе и богатстве, и великой карьере.
Pero era incapaz de reconocer, incluso a sí misma, que él había arruinado. su maravilloso sueño de la fama, la fortuna y una gran carrera.
Было неловко сознаться, что я играл на бегах накануне казни моей жены.
Me avergoncé de apostar cuando mi esposa está a punto de morir.
Тебе лучше сознаться, мальчик. Давай, говори.
Sería mejor para ti que hablases, muchacho.
Тебе лучше во всем сознаться.
Confiesa, que te conviene.
Мы повесили объявления, прося этих людей сознаться.
Hemos puesto anuncios por toda la región. para informar a todo el mundo.
Я хочу вам сознаться.
Tengo que hacer una confesión.
Ему не хватит смелости сознаться.
No tuvo la decencia de confesarlo.
Девчонка была готова сознаться.
La muchacha estaba por confesar.
Если вы сейчас не будете говорить, мы силой заставим вас сознаться.
Si usted no habla ahora, vamos a obligarle a confesar!
Я соединю вас с Розенбергом, сегодня он принимает желающих сознаться.
Lo comunicaré con Rosenberg. Hoy él está a cargo de confesiones.
Вам предстоит написать свои биографии и сознаться в ваших преступлениях.
Empezarán escribiendo la historia de su vida y confesando sus crímenes.
Они вышли, и им пришлось сознаться, что они похитили его жену.
Ellos salieron y tuvieron que admitir que se habían robado a su mujer.