сознаться русский
Перевод сознаться по-французски
Как перевести на французский сознаться?
сознаться русский » французский
Примеры сознаться по-французски в примерах
Как перевести на французский сознаться?
Простые фразы
Её вынудили сознаться.
Elle fut contrainte d'avouer.
Субтитры из фильмов
Не хочешь сознаться?
Tu es vraiment irritante.
Но вы-то мне можете сознаться.
Ecoutez.
Вы знали. - Я хотел сознаться.
A présent, vous êtes au courant.
Но не может сознаться в этом даже себе. что он разрушил ее красивую мечту о славе и богатстве, и великой карьере.
Mais elle ne pouvait admettre, y compris envers elle-même,. qu'il avait ruiné son merveilleux rêve de gloire et de fortune, sa grande carrière.
Было неловко сознаться, что я играл на бегах накануне казни моей жены.
J'avais honte de jouer aux courses, alors que ma femme est condamnée à mort.
Тебе лучше сознаться, мальчик. Давай, говори.
Tu ferais mieux de parler.
Не кричите, а то чиновники сбегутся, станут спрашивать, кто вы такой, и вам надо будет во всем сознаться.
Pas si fort. Vous voulez ameuter les employés? Et s'ils demandent qui vous êtes.?
Я хочу вам сознаться.
J'ai une confession à te faire.
Ему не хватит смелости сознаться.
Il n'a même pas pris ça sur lui.
Девчонка была готова сознаться.
La fille allait avouer.
Да? Вы хотите сознаться в убийствах виджиланте?
Vous voulez avouer les meurtres du Justicier?
Я соединю вас с Розенбергом, сегодня он принимает желающих сознаться.
Bien, je vous passe Rosenberg. C'est lui qui s'occupe des aveux, aujourd'hui.
Вчера ты была готова сознаться.
Hier soir, t'étais prête à tout raconter.
Вам предстоит написать свои биографии и сознаться в ваших преступлениях.
Vous allez écrire l'histoire. de votre vie et confesser vos crimes.