трогаться русский

Перевод трогаться по-немецки

Как перевести на немецкий трогаться?

sich rühren sich in Bewegung setzen abfahren übergeschnappt sein weggehen verrückt werden einen Stich haben angehen abhauen

Как перевести на немецкий трогаться?

Ну, пора трогаться.

Dann lasst uns mal los.

Без приказа не трогаться с места!

Niemand rührt sich vom Fleck!

Мы должны немедленно трогаться в путь, пока осталось время.

Wir müssen fort, solange noch Zeit ist.

У нас есть время до рассвета, затем надо трогаться.

Wir warten, bis der Morgen graut, dann müssen wir reiten.

Даже не думай трогаться с места.

Denk ja nicht daran abzuhauen.

Время трогаться, ковбой.

Wir müssen los, Cowboy.

Пора трогаться!

Laßt uns in die Gänge kommen.

И, когда будешь трогаться, не маши рукой.

Und wenn du wegfährst, dann wink nicht.

Все, парень, давай трогаться.

Ok, Kumpel, wir müssen uns beeilen.

И лучше бы нам трогаться.

Zeigen Sie mal.

Я решил, что мне пора трогаться с места, мир посмотреть.

Ich dachte, ich fahre da jetzt auch hin und sehe mir das mal an.