Hexe немецкий

ведьма, колдунья

Значение Hexe значение

Что в немецком языке означает Hexe?

Hexe Substantiv · f

— Volksglauben, Mythologie weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlenschaft verbündet ist — hist. (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll — Anhängerin einer neuheidnischen Sekte beziehungsweise eines neuheidnischen Kultes — abw., auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird Was will denn die alte Hexe schon wieder von uns? — ugs. weibliche Person, die betörend, verführerisch auf jemanden wirkt — ugs., auch als Kosewort geliebte, weibliche Person; weibliche Person, mit der jemand (außerhalb der Ehe) eine sexuelle Beziehung hat — ugs. kleines Mädchen — Technik für Baumaterialien bestimmter Aufzug

Перевод Hexe перевод

Как перевести с немецкого Hexe?

Hexe немецкий » русский

ведьма колдунья ве́дьма карга́ мы́мра меге́ра колду́нья гры́мза баба-яга яга чернокнижник чародейка чародей чароде́йка сука старуха кудесник колдун кики́мора карга заклинатель волшебник волше́бница бабка бабаяга баба-яка

Синонимы Hexe синонимы

Как по-другому сказать Hexe по-немецки?

Hexe немецкий » немецкий

Zauberin Zauberer Hexenmeister Vettel böse Hexe altes Weib Weibsstück Schwarzmagierin Schwarzkünstlerin Miststück Magierin Luder Kräuterhexe Biest Alte weiser Mann weise Frau mythische häßliches altes Weib böser Geist böse Frau Zauberkünstler Xanthippe Weiser Wahrsagerin Wahrsager Teufelin Teufel Schurke Schamanin Schamane Rotzunge Priester Mensch Medizinmann Magier Lüge Lombadier Hexer Heiler Dämon Drachen Drache Aas

Примеры Hexe примеры

Как в немецком употребляется Hexe?

Простые фразы

Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.

Ведьма наложила на бедную маленькую девочку проклятие.

Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.

Ведьма наложила проклятие на бедную маленькую девочку.

Ich bin keine Hexe.

Я не ведьма.

Sie ist eine richtige Hexe!

Она настоящая ведьма!

Sie ist eine gute Hexe.

Она добрая ведьма.

Sie ist eine böse Hexe.

Она злая ведьма.

Erst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hätte.

Сначала я подумала, что это ведьма, обратившаяся в ворона.

Der König wusste nicht, dass die Frau, die er da in den Armen hielt, nicht seine liebe Gemahlin, sondern eine böse Hexe war.

Король не знал, что женщина, которую он держал в объятиях, не его милая женушка, а злая ведьма.

Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.

Твоя мачеха посылает тебя не к своей бабушке, а к злой ведьме, что живет в том большом темном лесу.

Ich glaube, sie ist eine Hexe.

По-моему, она ведьма.

Maria verkleidete sich als Hexe.

Мэри оделась ведьмой.

Субтитры из фильмов

Die schwebende Figur ist ein Teufel der kommt um die Hexe zu holen indem er sie in die Lüfte hebt.

Фигура в небе - это демон, он спасает ведьму, унося её за собой.

In diesem Bild melkt eine Hexe einen Axtstiel.

Здесь мы видим, как ведьма доит древко топора.

Im folgenden Bild hat eine Hexe den Schuh eines Mannes verhext.

На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь.

In dieser alten, naiven Zeichnung setzen ein Zauberer und eine Hexe, Flüche werfend, eine Stadt in Brand.

А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.

Jede Hexe beschuldigte zehn andere Hexen.

Каждая следующая ведьма доносила на дюжину себе подобных.

Stellt man sich der Verhaftung einer Hexe entgegen, muss man selbst eine sein.

Кто мешал в поимке ведьм, сам навлекал на себя беду.

Der Wahn der Hexe kann als nervöse Erschöpfung erklärt werden die ich hier erläutern möchte.

Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю.

Wie eine Hexe, vom Teufel getrieben, gab diese Frau wenn sie schlief oder wach war - dem mysteriösem Verlangen nach Streichhölzer zu entzünden.

Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички.

Und es gibt noch mehr Verbindungen zwischen der mittelalterlichen Hexe und der modernen hysterischen Person.

Между средневековой ведьмой и современной истеричкой мы обнаружим много общего.

Wir erinnern uns zum Beispiel das die Hexe nächtliche Besuche vom Teufel bekam.

Вспомним хотя бы ночные посещения Дьяволом.

Arme kleine hysterische Hexe!

Ах, вы, бедные крошки, ведуньи-истерички!

Die Hexe fliegt nicht mehr auf ihrem Besen über die Dächer.

А над крышами не промелькнёт хвост от метлы.

Sie ist eine Hexe!

Она старая ведьма.

Sie böse alte Hexe!

Вредная старая ведьма!

Возможно, вы искали...

hexen