anschreien немецкий

накричать, прикрикнуть

Значение anschreien значение

Что в немецком языке означает anschreien?

anschreien Verb

— mit lauter Stimme (kritisierende) Worte an jemanden richten Schrei mich nicht an! Du kannst ganz normal mit mir reden, wenn du etwas sagen möchtest. — versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen Mit lauter Stimme versuchte sie, gegen das Tosen der Wassermassen anzuschreien. — veraltet in höchster Not laut bitten Die verzweifelte Mutter schrie den vorbeigehenden Arzt um Hilfe an.

Перевод anschreien перевод

Как перевести с немецкого anschreien?

anschreien немецкий » русский

накричать прикрикнуть скандировать причитать покрикивать орать кричать клекотать заорать голосить вскрик визжать

Синонимы anschreien синонимы

Как по-другому сказать anschreien по-немецки?

anschreien немецкий » немецкий

schreien schimpfen schelten rügen rufen kreischen einen Verweis erteilen verkünden lauter werden laut werden keifen heulen die Stimme heben brüllen anschnauzen anraunzen ankläffen anfahren andonnern anbrüllen anblaffen anbellen anbelfern

Примеры anschreien примеры

Как в немецком употребляется anschreien?

Субтитры из фильмов

Man sollte Kinder nicht anschreien.

На детей нельзя кричать.

Unter die Zunge! Darf mein Kollege die Zeugin anschreien und beleidigen?

Ваша честь, позволено ли моему ученому коллеге запугивать и оскорблять свидетельницу таким образом?

Müssen Sie sie so anschreien?

Совсем не обязательно кричать.

Niemals, wenn sie telefonieren oder sich anschreien. Nicht beim Zähneputzen.

Если они ругаются.

Ich meine das ernst mit dem Anschreien.

Жаль, что не крикнула за вас.

Diese Gastdirigenten sollten uns nicht auf Deutsch anschreien.

Ну я не знаю где они находят таких дирижеров. Это не произведет на нас впечатления, его брехня на немецком.

Pass auf, sie wird dich noch anschreien.

Осторожней, наступишь!

Ich weiß, ich hätte dich nicht so oft anschreien sollen.

Теперь знаю, что не должен был на тебя кричать. Я часто кричал.

Aber das macht nichts, denn ich weiß, ich hätte dich nicht anschreien sollen.

Но это ничего, потому, что я знаю, что не должен был орать на тебя.

Ihm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.

Он никогда его не бросит, не причинит вреда. Никогда не будет на него кричать никогда не напьётся и не ударит. Не скажет, что у него нет времени побыть с ним.

Du darfst mich anschreien, mich schlagen, andere Frauen haben.

Можешь кричать на меня. Можешь бить меня. Можешь спать с другими.

Leute, wir sind Nachbarn, wir müssen zusammen halten und uns nicht anschreien.

Мы соседи. Все из нас иногда спорят.

Ich will dich noch länger anschreien.

Я поору на тебя еще.

Soll ich dich anschreien?

Ты бы вообще молчал!

Возможно, вы искали...