beweglich немецкий

подвижной, передвижной, мобильный

Значение beweglich значение

Что в немецком языке означает beweglich?

beweglich Adjektiv

— körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden Opa ist noch sehr beweglich. Das Rad ist frei beweglich. Die beweglichen Teile der Nähmaschine müssen regelmäßig geölt werden. Dieser Kaspar ist eine Marionette mit beweglichem Mund. — übertragen, geistig: in der Lage, die Geisteshaltung zu verändern Als Politiker sollte man sich in Sachfragen schon beweglich zeigen. — in der Lage, fortbewegt zu werden Ihnen blieb nur das Wenige, was sie von ihrer beweglichen Habe retten konnten.

Перевод beweglich перевод

Как перевести с немецкого beweglich?

beweglich немецкий » русский

подвижной передвижной мобильный гибкий подвижный юркий эластичный резвый поворотливый движимый разносторо́нний перемещаемый передвижно́й моби́льный живой движущийся

Синонимы beweglich синонимы

Как по-другому сказать beweglich по-немецки?

beweglich немецкий » немецкий

mobil flexibel veränderlich bewegbar variabel gewandt fahrbar elastisch wendig verschiebbar unter Dampf stehen unbeständig platzierbar flink biegsam anpassungsfähig agil wetterwendisch wankelmütig wandelbar veränderbar tragbar rückbar mutabel munter manövrierfähig leichtfüßig leicht fähig freigängig fluid bewegend bewandt ausreichend genesen abwandelbar Ursache Reise Beweggrund

Примеры beweglich примеры

Как в немецком употребляется beweglich?

Субтитры из фильмов

Beweglich, nicht?

Плавно идет, да?

Seht nur, wie beweglich ich bin!

Посмотрите, какая я ловкая!

Ihr Handgelenk ist nicht beweglich genug, Verehrte.

Руку свободней!

Keine Sorge. Es ist beweglich.

Не волнуйся, здесь все мобильно!

Beweglich.

Он движется?

Ich bin nicht mehr so beweglich wie mit 80 Jahren.

Уже не такой прыткий, как в 80-ом, а?

Du bist schnell und beweglich, ich jage nicht mit Arschlöchern.

У тебя хорошая реакция. А с придурком я бы на охоту не пошел.

Ich schreibe, und nicht. beweglich Eigenschaft.

Пишешь? - Пишу. - И недвижимым имуществом.

Ich hätte gerne, dass sie genauso frei, beweglich, leicht, transportabel ist wie ich. Das heißt: ohne Ballast. Körperlich und moralisch.

Я бы хотел, чтобы она была такой же свободной, как я, такой же подвижной, такой же беспечной, лёгкой на подъём, без багажа, как физического, так и умственного.

Beide Bücherschränke sind beweglich, wodurch man sie. verrücken und so den ganzen Raum öffnen kann.

Как видите, все книжные полки сбалансированы, чтобы их легко можно было передвинуть и расширить пространство.

Alles, was die Leute bisher auf Fotos hatten, wollen sie lebendig, beweglich, mit Ton.

Все, что до этого у людей было на фотографиях, они хотят в живую, в движении со звуком.

Wie? Angenommen, Sie sind klein und der Feind groß. Sie sind beweglich, er ist langsam.

Ну, если они большие, ты маленький, ты подвижен, а они медлительны.

Sie sind sehr beweglich.

Ты очень гибкая.

Grosses Talent. Schnelle Reaktion, beweglich, aufmerksam, unglaublich.

Отрицать ее талант просто невозможно.

Из журналистики

Gegen das Chemotherapeutikum Gemcitabin resistente Lungenkrebszellen sind weniger proliferativ, invasiv und beweglich als ihre auf Medikamente ansprechenden Gegenstücke.

Клетки рака легких, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии гемцитабином, обладают меньшей способностью к распространению, ивазивности и способностью к передвижению, чем их чувствительные к лекарствам дубликаты.

Nach den Inflationen des Ersten Weltkriegs hätten umsichtige Investoren Gold (einfach zu bewerten, beweglich und real) durchaus für eine attraktive Anlage halten können.

После инфляций периода Первой Мировой Войны осторожный инвестор мог подумать, что золото - легко поддающееся подсчету, транспортабельное и реальное - является привлекательным активом.

Selbst Mumien sind frei beweglich.

Даже мумии могут передвигаться.

Возможно, вы искали...