dämmern немецкий

рассветать, стемнеть, рассвести

Значение dämmern значение

Что в немецком языке означает dämmern?

dämmern Verb

— intransitiv, vor allem vom Tageslicht allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen Wenn es draußen dämmert, sieht man nicht mehr so gut. — unpersönlich etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen Langsam dämmert es mir. — übertragen sich in einem dämmrigen Bewusstseinszustand, Schlaf- oder Wachzustand befinden Der Koma-Patient dämmert vor sich hin.

Перевод dämmern перевод

Как перевести с немецкого dämmern?

dämmern немецкий » русский

рассветать стемнеть рассвести забрезжить смеркаться светлеть светать кончаться брезжить

Синонимы dämmern синонимы

Как по-другому сказать dämmern по-немецки?

dämmern немецкий » немецкий

tagen hell werden grauen anbrechen dunkeln überreißen zeigen weiß werden vorwärtsgehen verstehen verblassend schimmern verarbeiten spannen schnallen rallen raffen peilen nachvollziehen klar werden klar sehen kapieren inne werden gefressen haben erkennen ergrauen erfassen erbleichen einleuchten eingehen durchsteigen durchschauen durchblicken dunkel werden dahintersteigen checken blicken bewusst werden besser werden begreifen aufwachen aufnehmen aufgehen anfangen Tag werden Tag Nacht werden Nacht Klick machen Abenddämmerung Abend werden

Примеры dämmern примеры

Как в немецком употребляется dämmern?

Простые фразы

Draußen fängt es an zu dämmern.

На улице начинает светать.

Es fing an zu dämmern.

Стало светать.

Es fing an zu dämmern.

Начало смеркаться.

Es fing an zu dämmern.

Стало смеркаться.

Es fing an zu dämmern.

Начало светать.

Субтитры из фильмов

In einer Stunde wird es zu dämmern beginnen.

Один час до рассвета.

Es soll kein Morgen mehr dämmern!

Новый рассвет никогда не наступит.

Die schrecklichen Realitäten begannen mir zu dämmern.

И все эти ужасные реалии впервые начали пробиваться ко мне.

Doch du, meine Tochter, du wirst weiterhin im Dunklen dämmern und im Zweifel, wie des Winters Nachthimmel ohne Stern.

Но ты, дочь моя. ты будешь влачить существование во мраке и сомнении. как опустившаяся ночь зимы, которая пришла без звезды.

Es wird bald dämmern.

Скоро рассвет.

Irgendwann wird Ihnen hoffentlich dämmern, dass man kein Lob verdient hat, wenn man seinen Job einfach nur gut gemacht hat.

В определенный момент, я надеюсь, до тебя дойдет, что хорошее выполнение своих обязанностей не заслуживает похвалы.

Dämmern Sie weg.

Позволь себе дрейфовать.

Возможно, вы искали...