nachvollziehen немецкий

разделать, попугайничать, подражать

Значение nachvollziehen значение

Что в немецком языке означает nachvollziehen?

nachvollziehen Verb

— Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann Es bedurfte längerer Überlegung, um seine Argumentation nachzuvollziehen. Niemand konnte wirklich nachvollziehen, was sich da tatsächlich abgespielt hatte.

Перевод nachvollziehen перевод

Как перевести с немецкого nachvollziehen?

nachvollziehen немецкий » русский

разделать попугайничать подражать подделываться подделаться передразнить передразнивать

Синонимы nachvollziehen синонимы

Как по-другому сказать nachvollziehen по-немецки?

nachvollziehen немецкий » немецкий

verstehen begreifen überblicken über Kenntnisse verfügen wissen wiederholen reproduzieren nachfühlen nacherleben nachempfinden kennen folgen drauf haben überreißen verarbeiten spielen spannen schnallen rallen raffen peilen nachstellen nachfolgen nachbilden nachahmen machen kopieren klar werden klar sehen kapieren inne werden imitieren herstellen gefressen haben erkennen erfassen einleuchten eingehen dämmern durchsteigen durchschauen durchblicken dahintersteigen checken blicken bewusst werden aufnehmen Klick machen

Примеры nachvollziehen примеры

Как в немецком употребляется nachvollziehen?

Субтитры из фильмов

Könnt Ihr das nachvollziehen?

Вы, несомненно, понимаете наше видение этой проблемы.

Ich wollte seine Gedanken nachvollziehen.

Я просто пытаюсь понять.

Ich kann Ihr Problem durchaus nachvollziehen, Mr. Treves.

Мне понятна Ваша озабоченность.

Wir wollten die Tierperspektive nachvollziehen.

Хотели представить, как это выглядит с точки зрения животных.

Ich kann nachvollziehen, dass Kinder um diese Jahreszeit schwänzen.

Я понимаю, что дети в это время года склонны к прогуливанию.

Das FBI hat es nachvollziehen lassen.

Никто не сможет меня убедить, что тот парень просто стрелял из магазина. - Пожалуйста, сенатор Лан. - О, спасибо, милочка.

Das kann eine Ratte nicht nachvollziehen.

Крысам такое не понять.

Ich will nur ihre Schritte nachvollziehen.

Я просто пытаюсь проследить ее путь.

Warum denkst du, dass ich deinen Stolz nicht sehr gut nachvollziehen kann?

Что заставляет тебя думать, что я не могу понять твою радость?

Sie scheint es vorzuziehen, alleine zu sein. Das kann ich völlig nachvollziehen.

Кажется, она предпочитает проводить время в одиночестве и я её прекрасно понимаю.

Captain, ich kann lhr menschliches Bedürfnis nachvollziehen, diesen Moment miterleben zu wollen.

Капитан, я действительно понимаю вашу человеческую эмоциональную потребность быть там в заключительный момент.

Du kannst das sicher nachvollziehen.

Думаю, ты можешь это понять.

Das kann ich nachvollziehen.

Я его не виню.

Auch diesen Standpunkt kann ich nachvollziehen.

Понимаю эту точку зрения.

Из журналистики

So können Wissenschaftler die unglaublichen Reisen kleiner Landvögel inzwischen mithilfe einer ultraleichten Beringung nachvollziehen, die als so genannter Geolocator dient.

Например, ультралегкий браслет, который работает в качестве геолокатора, позволяет ученым отслеживать небольших наземных птиц во время их невероятных путешествий.

Vielleicht können wir einige Fälle in den kommunistischen, zentral geplanten Volkswirtschaften des zwanzigsten Jahrhunderts besser nachvollziehen, wo es auch keine spekulativen Märkte gab.

Некоторые примеры, которые могут подойти нам больше, можно найти в коммунистических, централизованно планируемых экономиках большей части двадцатого века, в которых не было спекулятивных рынков.

Dies jedoch ist in Bezug auf jene Abermillionen, wo sich dies nachvollziehen lässt, bloß die Spitze des Eisberges.

Но это всего лишь верхушка айсберга десятков миллионов, которую можно отследить.

Daher lässt sich leicht nachvollziehen, warum Phelps immer noch wegweisend ist.

Так что легко понять, почему Фельпс по-прежнему лидер.

Man kann diese aktuelle Veränderung in der globalen Rolle des Landes in zwei zentralen Regionen der Weltpolitik gut nachvollziehen - im Nahen und Mittleren Osten und im asiatisch-pazifischen Raum.

Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Doch gibt es für jede davon wirksame Strategien, ohne dass man die Bewegungen aller Online-Nutzer nachvollziehen oder für jede Interaktion eine Kennung verlangen muss.

Тем не менее, для всех этих задач существуют и эффективные решения, которым не требуется отслеживать каждого человека в сети, или идентифицировать пользователя для каждого обмена данными.

Vorher wurde ich bereits zwei Mal aufgrund von Anschuldigen verhaftet, die nicht einmal die treuen Gerichte von Herrn Kutschma nachvollziehen konnten.

До этого я уже дважды арестовывалась по обвинениям в преступлениях, которые даже прирученный Кучмой суд отказывался поддержать.

Возможно, вы искали...