geschädigt немецкий
обиженный
Значение geschädigt значение
Что в немецком языке означает geschädigt?
geschädigt
Перевод geschädigt перевод
Как перевести с немецкого geschädigt?
geschädigt немецкий » русский
Синонимы geschädigt синонимы
Как по-другому сказать geschädigt по-немецки?
geschädigt немецкий » немецкий
Примеры geschädigt примеры
Как в немецком употребляется geschädigt?
Субтитры из фильмов
Du hast das Ansehen anständiger Leute geschädigt.
Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.
Sie wären nicht lange genug einem Jahrhundert, um geschädigt zu werden.
Они просто не задержатся в каждом столетии, и их это не коснется.
Wir haben uns gegenseitig nicht geschädigt.
Я славно провёл время - учился, радовался и не злился на то, что не успел скупить урожай.
Die Geburt von Jack hat meine Nieren geschädigt und jetzt sind sie kaputt.
Не смотрите на меня так! Роды перегрузили мне почки, и они отказали. И только!
Ich fürchte, der Sauerstoffmangel hat sein Gehirn geschädigt und das Koma hervorgerufen.
Боюсь, из-за этого его мозг пострадал от гипоксии, повлекшей за собой кому, свидетелями которой мы все являемся.
Ihr Rückenmark ist inoperabel geschädigt, aber Sie könnten teilweise Ihre Mobilität zurückgewinnen.
Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций.
Aber einige Kinder, die hierher kommen sind schwer geschädigt worden.
Но некоторые дети, которые приходят сюда, были серьезно травмированны. их родителями, даже любящими родителями, или возлюбленными.
Das Vasokin hat Ihre inneren Organe schon geschädigt.
Как я и боялся, васокин уже повредил ваши внутренние органы.
Ich dachte, ich wäre zu geschädigt.
Я не думал что я сумею. Думал что я слишком испорчен.
Weil unsere Art es war, die den Planeten geschädigt hat.
Потому что именно такие, как мы, и навредили этой планете.
Kalan sagt, Tomins Gehirn sei nicht geschädigt, aber er war nicht er selbst.
Калан говорит, что мозг Томина не поврежден, но Томин явно был не в себе.
Ich beantrage, die Anklage gegen meinen Mandanten fallen zu lassen. Dessen Ruf irreparabel geschädigt ist.
Я прошу снять все обвинения с моего клиента чьей репутации был нанесен непоправимый ущерб этим процессом.
Ihre Atemwege sind geschädigt.
Его дыхательная система повреждена.
Sie haben meinen Ruf geschädigt, und ich will wissen, warum.
Вы очернили мою репутацию. По какому праву?
Из журналистики
Armstrong entschied sich für Indiana, weil die dortigen Tumorspezialisten ihn ohne Bleomycin behandeln konnten, eine Art Chemotherapie, die im Überlebensfall seine Lungen geschädigt und seine Karriere als Radrennfahrer beendet hätte.
Армстронг выбрал Индиану, потому что ее онкологи сказали, что они могут лечить его без блеомицина, вида химиотерапии, которая повредила бы его легкие и положила бы конец его карьере в велоспорте в случае, если он выживет.
Alle wurden geschädigt und Amerikas Rolle in Weltangelegenheiten war erschüttert.
Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
Die ausländischen Trawler fischen ohne Rücksichtnahme und haben so ungestraft mit ihren schweren Schleppnetzen weitflächig unseren Meeresboden zerstört. Kaum fassbare 120.000 km2 wichtigen marinen Lebensraums wurden auf diese Weise schwer geschädigt.
Иностранные донные траулеры безответственно ловили и действовали безнаказанно, используя тяжелые сети, разрушая наше морское дно, и нанося невероятный ущерб 120000 квадратным километрам (46000 квадратных миль) важным морским местообитаниям.
Die Demokraten ihrerseits gaben vor, dass die Steuersenkungen die Wirtschaft bereits geschädigt hätten, obgleich sie wissen mussten, dass die größten Schäden noch bevorstehen.
Демократы со своей стороны сделали вид, что сокращение налогов уже повредило экономике, когда они должны знать, что самый большой вред все еще впереди.
Die Vegetation in weiten Teilen des Flachlands kann erheblich geschädigt werden, wenn salzwassertolerante Mangroven und Gräser andere Arten verdrängen.
Растительность на больших отрезках низменности может быть существенно повреждена, т.к. терпимые к морской воде мангровые деревья и травы будут доминировать над другими видами.
Falls spezifische US-Interessen durch solche Schritt möglicherweise geschädigt werden, wird mit dem Versuch, Details zu korrigieren, ohne sich gegen die gesamte Initiative zu stellen abgeholfen.
Если в результате таких начинаний возникает угроза особым интересам США, средством является ревизия деталей, но без противодействия инициативе в целом.
Ohne Schutz würden die afrikanischen Bauern wieder einmal durch Importe geschädigt.
Не имея защиты, африканские фермеры в очередной раз будут вытеснены импортом.
Glücklicherweise wurde ich wieder gesund, und nur meine rechte Hand blieb geschädigt.
К счастью, я выздоровел, за исключением того, что больше не смог пользоваться правой рукой.
Russland hat die Kontrolle über die abtrünnigen Enklaven Südossetien und Abchasien verstärkt, das georgische Militär zerschlagen, die georgische Wirtschaft schmerzhaft geschädigt und innerhalb der westlichen Allianz Zwietracht gesät.
Точнее, Россия усилила свой контроль над сепаратистскими анклавами Южной Осетии и Абхазии. Она разбила армию Грузии, нанесла серьезный урон экономике и внесла разногласия в альянс Запада.
Gene können durch umweltbedingte Faktoren wie Strahlung oder Chemikalien geschädigt werden. Sie können aber auch durch normale Stoffwechselprodukte Schaden nehmen.
Нарушение генов может быть вызвано экологическими факторами, такими как воздействие радиации или химикатов, а также продуктами нормального обмена веществ.
Wenn ein Umweltverschmutzer anderen schadet, können diejenigen, die geschädigt wurden, normalerweise Rechtsmittel einlegen.
Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты.