hinderlich немецкий
препятствующий, мешающий, затруднительный
Значение hinderlich значение
Что в немецком языке означает hinderlich?
hinderlich
Перевод hinderlich перевод
Как перевести с немецкого hinderlich?
Синонимы hinderlich синонимы
Как по-другому сказать hinderlich по-немецки?
hinderlich немецкий » немецкий
Примеры hinderlich примеры
Как в немецком употребляется hinderlich?
Простые фразы
Sein niedriger Bildungsstand war seinem beruflichen Fortkommen nicht hinderlich.
Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.
Субтитры из фильмов
Solche Beschlüsse sind wirklich hinderlich.
Приказ суда. Тебе немного платят?
Das klingt, als sei sie hinderlich.
Как, должно быть, неудобно.
Ihr Erbe erweist sich für unser Vorhaben als hinderlich.
Ваше наследие является препятствием этим намерениям.
Aber aus der Liebe zu unserem König heraus. ist Eure Aufgabe in Cambria, so hinderlich wie möglich zu sein.
Как ты понимаешь, в этом случае папа не сможет удовлетворить желание нашего короля.
Familie ist eher hinderlich.
Семья - большая обуза.
Es gibt sicher Wege mich zu töten, die weniger hinderlich für den Kampf sind.
Стоит ли рисковать победой в сражении, ради моей смерти?!
Ich weiß ich aus der Zeit als Krankenhaus- helfer, dass so ein Tropf sehr hinderlich ist.
И я знаю из моего небольшого опыта работы стриптизером, что капельница может быть большой помехой.
Ich für meinen Teil, finde sie oft hinderlich.
Для меня же они зачастую представляют помеху.
Sie könnten hinderlich für die Geschäfte des Richters sein.
Они могут учинить там препятствия для бизнеса судьи.
Eine Frau ist bei unserer Flucht hinderlich.
Женское присутствие может погубить наш побег.
Vater ist dabei überhaupt keine Hilfe. Ich würde ihn vielmehr als hinderlich bezeichnen.
Отец нам здесь точно не поможет, а скорее нарочно будет мешать.
Nein, die sind hinderlich. - Ich muss beweglich bleiben.
Не люблю, когда что то сковывает движения.
Gefühle sind hinderlich. Wenn du vom Weg abkommst, musst du dich konzentrieren und zurückfinden.
И если тебя столкнули с пути, тебе нужно сосредоточиться. и найти путь назад.
Das wäre hinderlich.
Это будет мешаться.
Из журналистики
Die zunehmende Bedeutung des radikalen Islamismus war im Hinblick auf die Demokratie in den arabischen Staaten nicht weniger hinderlich.
Подъем радикального исламизма не был менее обструкционным, когда речь заходила о демократии в арабском мире.
Malaria kann ebenso wie Krieg oder ökonomisches Missmanagement wirtschaftliches Wachstum zunichte machen und ausländischen Investitionen hinderlich sein.
Малярия может уничтожить экономический рост и помешать иностранным инвестициям, так же как война или экономические ошибки в управлении.
Die Illusionen Aserbaidschans im Hinblick auf seine Größe sind leichter nachzuvollziehen, sie sind aber mindestens ebenso hinderlich.
Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным: есть варианты Баку - Супса (Грузия), Баку - Новороссийск (Россия).