kneifen немецкий

щипать

Значение kneifen значение

Что в немецком языке означает kneifen?

kneifen Verb

— щипать trans. die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches) Kneift mich, ob ich wach bin! — trans. etwas zusammenquetschen Er kniff die Augen zusammen, um besser gegen die tief stehende Sonne sehen zu können. — trans., übertragen vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen Bärbel kniff, weil sie Angst hatte, dort ihren Ex zu treffen. Hierbleiben! Nicht kneifen! Wir springen jetzt alle vom Fünfer!

Перевод kneifen перевод

Как перевести с немецкого kneifen?

kneifen немецкий » русский

щипать ущипнуть щипнуть щипаться сжимать пощипывать жать щипа́ть ущипну́ть усса́ться усра́ться стру́сить стискивать сжимать между пальцами рубить резать прищемлять отступать обосса́ться обосра́ться испуга́ться засса́ть забзде́ть

Kneifen немецкий » русский

щипок

Синонимы kneifen синонимы

Как по-другому сказать kneifen по-немецки?

kneifen немецкий » немецкий

zwicken drücken zupfen um etwas herumdrücken petzen klemmen einen Eiertanz aufführen zu vermeiden versuchen zu vermeiden suchen stechen sich drücken schwänzen schneiden scheuen quetschen picken nicht stellen nicht dem Risiko einer Sache aussetzen meiden herumdrücken futieren flitzen fliehen entziehen beißen bedeckt halten ausweichen aus dem Wege gehen Stückchen Schleiertanz tanzen Schiss kriegen Prise Happen Eiertanz Bissen Biss

Kneifen немецкий » немецкий

Zwicken Quentchen

Примеры kneifen примеры

Как в немецком употребляется kneifen?

Субтитры из фильмов

Das sind 2 tolle Kumpane, die beim ersten Regentropfen kneifen und sich im Schrank verstecken, wenn es donnert.

У меня тут парочка кисейных барышень, раскисших при первых каплях дождя и прячущихся в сортир при звуках грома.

Hören Sie auf, mich zu kneifen!

Ручонки.

Wenn er morgen noch lebt, kneifen Sie ihm in die Wange.

Если утром будет жить, ущипните его за щеки, чтобы очнулся.

Man darf nicht kneifen.

Здесь поместится восемь человек.

Man kann sich ebenso gut im Auto wie im Bus kneifen lassen.

Ну, я не возражаю. Нет разницы где ехать в давке, здесь, или в автобусе.

Ihr könnt jetzt nicht kneifen!

Хватит отступать!

Er kann sie kitzeln, kneifen und aufs Kreuz legen.

Он сможет щекотать, щипать, лапать ее, бороться с ней.

Ja, kneifen Sie den Mund zu und lassen Sie mich aussprechen!

Да-да, лучше молчите, ни слова больше.

Na, nicht kneifen!

Не наклоняйтесь!

Hör auf, mich zu kneifen!

Хватит щипаться.

Kneifen sie mich!

Ущипните меня!

Kneifen sie mich!

Продолжайте щипать!

Ich bat einen Typ, mich zu kneifen, um zu sehen, dass ich nicht träumte.

Мне даже пришлось попросить того парня ударить меня, чтобы я понял, что это не сон.

Deshalb kneifen alte Frauen Babys in die Wangen.

Вот почему старые девы щипают детишек за щечки.

Возможно, вы искали...