treffend немецкий

хлесткий, удачно, меткий

Значение treffend значение

Что в немецком языке означает treffend?

treffend Adjektiv

— der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig

Перевод treffend перевод

Как перевести с немецкого treffend?

treffend немецкий » русский

хлесткий удачно меткий удачный точный точно счастливый разительный подходящий метко

Синонимы treffend синонимы

Как по-другому сказать treffend по-немецки?

treffend немецкий » немецкий

richtig geschickt passend klug glücklich überzeugend sachgemäß prägnant lapidar lakonisch kurz gefasst kernig genau einschlägig einprägsam überlegen zutreffend zulässig zielsicher unwiderleglich unwiderlegbar unmissverständlich trocken treffsicher stichhaltig schlagend scharf richtiger punktgenau gewandt geeignet erraten erfolgreich entsprechend bestechend ausgesucht auf den Punkt

Примеры treffend примеры

Как в немецком употребляется treffend?

Субтитры из фильмов

Treffend gesagt. - In der Tat.

Хорошо сказано.

Sehr treffend.

Подходящее сравнение.

Treffend!

Похож.

Nun, eine kurze Antwort, treffend, komplett unnütz und genau das, was ich von einem VorIon erwarte.

Ну, так как все вопросы заданы, вы дали короткий, конкретный полностью бесполезный и абсолютно логичный ответ. Что я и ожидал от Ворлонца.

Sehr treffend formuliert.

Ничего себе картинка.

Fraser, das klingt sehr poetisch und ist sehr treffend.

Норвежская сосна, ситка спрюс.

Kernig, aber treffend.

Лаконично, но точно.

Treffend formuliert.

Хорошо.

Das war sehr treffend, Arrow, heute Morgen.

Эрроу? Утром я выразилась довольно точно?

Ist doch treffend, oder?

Неплохая идиома, да? - Ты уволена.

Dann ist der Name treffend gewählt.

Да так говорят.

Treffend gesagt.

Неплохо сказано.

Das wär doch treffend, oder? - Gut.

Неплохо, да?

Eigenlob stinkt nun mal und wie sage ich immer so treffend.?

Об этом не мне судить. да-да. И, знаете, как я часто говорю.

Из журналистики

Und in der Politik ist es, wie Machiavelli einst treffend formulierte, wichtiger, gefürchtet als geliebt zu werden.

А в политике, как еще давно сказал Макиавелли, куда важнее, чтобы тебя боялись, а не любили.

Wie treffend.

Очень актуально.

Возможно, вы искали...

treffen