verzieren немецкий

украшать, украсить, разукрашивать

Значение verzieren значение

Что в немецком языке означает verzieren?

verzieren Verb

— украшать mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten Die Konditorin verziert die prächtige Hochzeitstorte mit Rosen aus Buttercreme. Die Künstler verwendeten hauchdünnes Glas wie kunstvoll geformten Ton, fein glänzendes Emaille, Holz, Fayence oder Silber, um die dekorativen Stücke mit überquellender Fantasie zu verzieren. Andere deutsche Geschwader kamen zwar auch tierisch bemalt, aber weniger verspielt daher und verzierten ihre Maschinen beispielsweise mit martialisch anmutenden Haifischen oder Wespen.

Перевод verzieren перевод

Как перевести с немецкого verzieren?

verzieren немецкий » русский

украшать украсить разукрашивать разукрасить прикрасить приукрасить украшаться украша́ть укра́сить отделывать декорировать уснащать уснастить услаждать усладить скрашивать скрасить рядить расцветить пронизать приукрашивать прикрашивать отделать обделывать обделать красить изукрашивать изукрасить гарни́ровать выставлять для украшения вырядить

Verzieren немецкий » русский

украшение

Синонимы verzieren синонимы

Как по-другому сказать verzieren по-немецки?

verzieren немецкий » немецкий

schmücken garnieren dekorieren aufputzen ausschmücken ausputzen zieren einfassen besetzen verschönern vermeiden verhindern umgehen schönmachen meiden entweichen entgehen drapieren beschlagen auszeichnen ausweichen aus dem Wege gehen aufbrezeln weißeln verputzen verbrämen schönen bekleiden

Verzieren немецкий » немецкий

Schmücken Dekorieren

Примеры verzieren примеры

Как в немецком употребляется verzieren?

Субтитры из фильмов

Sich selbst verzieren, Und sich selbst servieren.

Сам себя украсит, И сам подаст себя на стол.

Nein, dass unschuldige Bäume in der Blüte ihrer Jahre abgeholzt werden und dass man sich nicht schämt, ihre Leichname auf groteske Weise mit Lichtern und Girlanden zu verzieren.

Нет, я против срубания невинных деревьев в рацвете их лет и гротескного украшения их трупов этими, типа, сияющими и сверкающими огнями.

Manchmal kann es besser sein, nur eine Wand zu verzieren.

Ну, да.

Ich denke, es ist nett, dass sogar, wenn du Bud all die Arbeit machen lässt, du Zeit gefunden hast, es mit deiner Unterschrift zu verzieren.

Я думаю, это мило, что хотя и позволил Бадду сделать всю работу, ты нашел время удостоить нас своей подписью.

Ich werde die große Haube tragen und den Korb mit bunten Bändern verzieren.

Мне это понравится больше всего. Я надену большую шляпку и повяжу розовую ленту на мою корзинку!

Und wir verzieren das Ganzemit drei feinen Aprikosenscheiben.

Мы украшаем торт тремя мелкими кусочками абрикоса.

Noch ein Wort von Ihnen, ein einziges, und ich werde diese Wand mit dem Inhalt Ihres Kopfes verzieren.

Еще одно твое слово, лишь одно, и я украшу стены внутренностями твой головы.

Ich werde einer dieser Menschen sein, die Plätzchen mit ihrem Mund verzieren.

Я буду одной из тех, кто украшает торты с мешком в зубах.

Torten verzieren.

Украшение тортов.

Es ist schlimm genug, dass dir, aller Gewissenhaftigkeit und allem was heilig ist zum Trotz, gestattet wurde, die heiligen Schriften zu verzieren.

Мало того, что вопреки совести, вопреки всему святому тебе было позволено украшать священное писание.

Obwohl ich nicht darum bat, Ihren Kuchen auf diese Weise zu verzieren.

Вроде я не просила украшать Ваш торт таким образом.

Возможно, вы искали...