bekleiden немецкий

одевать, одеть

Значение bekleiden значение

Что в немецком языке означает bekleiden?

bekleiden Verb

— одевать, занимать trans., refl. mit Bekleidung versehen Beide bekleideteten sich mit ihren Trachten und gingen zum Festplatz. — trans., geh. eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben Es war davon auszugehen, daß sie später ein hohes Amt bekleiden würde.

Перевод bekleiden перевод

Как перевести с немецкого bekleiden?

bekleiden немецкий » русский

одевать одеть облачать облачить принимать одева́ться одева́ть облекать надевать на тело

Синонимы bekleiden синонимы

Как по-другому сказать bekleiden по-немецки?

bekleiden немецкий » немецкий

anziehen kleiden ankleiden in Anspruch nehmen besetzen einnehmen überziehen einkleiden Kleidung anlegen zudecken verwalten tragen beziehen bewohnen bedecken ausüben auf sich nehmen übernehmen üben wirken werfen in verzieren versehen verputzen verantwortlich sein verabreichen tätig sein spenden sich gefallen lassen innehaben in Stuck arbeiten im Empfang nehmen hinnehmen garnieren entgegennehmen einwilligen in einlegen eingehen auf einbetten decken bewirtschaften betreiben beschäftigen aufnehmen auflegen antun annehmen anlegen angestellt sein anfüllen

Примеры bekleiden примеры

Как в немецком употребляется bekleiden?

Субтитры из фильмов

Ich werde es Ihnen sagen! Ich habe Beweise, dass 57 KP-Mitglieder hohe Stellungen im Verteidigungsministerium bekleiden.

Нам точно известны 57 действующих членов компартии в министерстве обороны на сегодняшний день!

Wie kann man so viele hohe Ämter gleichzeitig bekleiden? Das ist doch viel Verantwortung.

Не представляю, как вам удается справляться с вашими обязанностями.

Ziemlich sicher. bekleiden Ghule und Werwölfe hohe Ämter hier.

И мы практически уверены, что. вурдалаки и оборотни занимают высшие посты в мэрии.

Ich darf den Leprakranken bekleiden.

Я дошел до прикрытия прокаженного рубищем.

Was immer für einen Posten Sie bekleiden, Sie haben ihn von jemandem erhalten.

Какое бы место ты ни занимала, это не твоя заслуга.

Und dann, mit Gott und Ihnen an meiner Seite,. sehe ich keinen Grund, warum ich nicht das Amt des ersten angelsächsischen Papstes bekleiden könnte.

Затем, с Богом и тобой на моей стороне. Я не вижу никаких причин, чтобы не продвинуться на должность первого Англо-американского Папы Римского.

Nicht jeder möchte diese Position bekleiden, Herr.

Не все желают такую работу, господин.

Nun, Dr. Thackery, da Sie Dr. Christiansens stellvertretender Leiter der Chirurgie waren, möchte der Vorstand, dass Sie die Position als Chefarzt bekleiden.

Итак, доктор Сэкери, поскольку вы были заместителем доктора Кристиенса совет предлагает вам стать главой хирургического отделения.

Könnten Sie. sich bekleiden?

Вы могли бы, эээ, п-прикрыться?

Jonas sollte das wichtigste Amt bekleiden.

Идем. Джонас был избран. Для исполнения самой важной работы в нашей коммуне.

Unmöglich. Er schwor, nie öffentliche Ämter zu bekleiden.

Невозможно. он поклялся никогда не занимать правительственный пост.

Welche Position bekleiden Sie hier unter normalen Bedingungen?

Какая у вас должность в обычное время?

Der Duke of Norfolk erwartet, die Position zu bekleiden.

Герцог Норфолк ожидает, что Председателем будет он.

Из журналистики

Wäre sie allgemein akzeptiert, würde daraus folgen, dass die EU jetzt über offizielle moralische Doktrinen verfügt und dass man diesen Doktrinen die Treue halten muss, um als vollberechtigter Bürger ein öffentliches Amt zu bekleiden.

Если бы она была общепринятой, она подразумевала бы, что ЕС теперь поддерживает официальные моральные доктрины, и что требованием для рассмотрения полного права граждан работать на государственных должностях является преданность этим доктринам.

Verfolgen müssen wir diejenigen, die am meisten profitieren, wer immer das auch sein mag und welche Positionen sie auch immer bekleiden mögen.

Мы должны преследовать тех, кто извлекает больше всего выгоды, кем бы они небыли и какое бы положение они не занимали.

Schauen wir weiter nach Polen, wo sich die Kaczynski-Zwillinge, die das Amt des Präsidenten und des Premierministers bekleiden, mit populistischen, fremdenfeindlichen und antisemitischen Parteien verbündet haben.

Теперь рассмотрите Польшу, где близнецы Кашински, которые занимают должности президентса и премьер-министра, объединились с популистскими, ксенофобскими и антисемитскими партиями.

Heute bekleiden mehr Frauen politische Ämter als früher.

Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.

Hwang beispielweise verlor seine Forscherlizenz und es wurde ihm für die Dauer von fünf Jahren untersagt, einen anderen öffentlichen Posten zu bekleiden.

Хуанг, например, потерял свою лицензию на исследовательскую деятельность, и ему запретили занимать какой-либо общественный пост в течение пяти лет.

Возможно, вы искали...