выбить русский
Перевод выбить по-английски
Как перевести на английский выбить?
выбить русский » английский
Примеры выбить по-английски в примерах
Как перевести на английский выбить?
Простые фразы
Полиция использовала таран, чтобы выбить дверь.
The police used a battering ram to break down the door.
Субтитры из фильмов
Ты откроешь дверь или мне её выбить?
Will you open this door or will I kick it in?
И неважно, каким образом. Первым делом надо выбить главаря.
When some of the other kids get hurt, then you charge 'em, but not before, see?
Он собирается выбить дверь!
He's about to kick the door!
Когда я терпел бедствие на мысе Хаттерас, шестерых парней заблокировало в кубрике. Потому, что заклинило дверь и они не смогли ее выбить.
When I got it off Hatteras, six guys was caught in the fo'c'sle 'cause the door buckled and they couldn't bust her loose.
Ему надо вообще все зубы выбить.
He should have had his teeth kicked in.
И не пытайтесь выбить это из меня.
And don't try to beat it out of me.
Надо было выбить тебе зубы.
I should have kicked your teeth in.
Джонни, а почему бы тебе не выбить из него дурь?
John, you want to have your head beaten in?
Но я имею право выбить ваш мяч.
As you know, I am now entitled to knock your ball away.
И тебя надо этому научить. Надо выбить из тебя всю спесь!
But you'll only learn that if someone beats the living tar out of you.
Иначе в уик-энд старина Кайти будет гоняться за тобой, чтобы выбить из тебя арендную плату.
Otherwise we'II have old Kitey chasing you for the rent at the weekend.
Ты бы лучше научил, как у тебя выбить шпагу, а то ты, не дай бог, заколешь меня.
It really hurts. Now you do a.
Я атакую. -Я должен выбить шпагу. Обвожу.
It's up to you to help me find out where they keep her.
Думаете, что мисс Симмонс смогла выбить для вас комиссионные?
Do you think Miss Simmons got you the commission due to some amazing skill on her part?
Из журналистики
В самом деле, признание Америкой исламистских партий региона, от Эннахда в Тунисе до Братьев-мусульман в Египте, показывает, что скептицизм по отношению к исламистским группам может выбить землю из-под ног.
Indeed, America's acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground.