выбить русский

Перевод выбить по-чешски

Как перевести на чешский выбить?

выбить русский » чешский

vytlačit vyrazit vypudit vypadnout vyklepat vyhnat vydírat vyboxovat potlouci být vyřazený

Примеры выбить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выбить?

Субтитры из фильмов

Когда я терпел бедствие на мысе Хаттерас, шестерых парней заблокировало в кубрике. Потому, что заклинило дверь и они не смогли ее выбить.

Když jsem sloužil na Hattersu uvízlo v kajutě šest hošanů a nemohli se dostat ven.

Ему надо вообще все зубы выбить.

Potřeboval napravit.

Надо было выбить тебе зубы.

Měl jsem ti zakroutit krkem.

Но я имею право выбить ваш мяч.

Já jsem pirát, a mám právo vás vyšťouchnout.

И тебя надо этому научить. Надо выбить из тебя всю спесь!

Ale to se naučíš, až z tebe někdo vymlátí živou duši.

Я попробую выбить вам тысячу четыреста.

Dáme vám 1400.

Другой бы стал невростеником с такой мамашей которая спит до четырех и пытается выбить дверь ванной, чтобы помыть шестнадцатилетнего парня.

Většina dětí by byla neurotická, kdyby se o ně starala Martha. Spí do čtyř hodin odpoledne, leze po tom ubohém harantovi, snaží se vylomit dveře koupelny, aby ho mohla umýt, i když je mu 16.

Эй, ты хочешь выбить окно?

Co děláš, chceš to okno rozbít?

Двери и переборки не поддадутся, нам нужно будет их выбить.

Dveře a přepážky nezmizí, musíme se prořezat.

Мы пытались выбить вражеские самолёты.

Snažili jsme se nepřítele zničit hromadně.

И если они вобьют себе в голову идею, Её оттуда уже никак не выбить.

A jak si do hlavy veme ídeu, tak s ní už nehnete.

Десница божья должна выбить это из твоей плоти!

Chlapče, ruka Boží musí ztrestat lidskou mršinu.

Вам надо выбить его из игры.

Ne, budem se držet naší strategie, Ale musíte ho nějak dostat ze hry.

Придётся выбить из тебя деньжат, мамаша.

Nakopeme vám prdel.

Из журналистики

В самом деле, признание Америкой исламистских партий региона, от Эннахда в Тунисе до Братьев-мусульман в Египте, показывает, что скептицизм по отношению к исламистским группам может выбить землю из-под ног.

Uznání islamistických stran v regionu Spojenými státy, od Ennahdy v Tunisku po Muslimské bratrstvo v Egyptě, totiž naznačuje, že skepticismus vůči islamistickým skupinám možná ztrácí na síle.

Возможно, вы искали...