выбить русский

Примеры выбить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выбить?

Надо было выбить тебе зубы.

Jag skulle ha sparkat in tänderna.

И тебя надо этому научить. Надо выбить из тебя всю спесь!

Men det lär du dig bara om nån slår skiten ur dig.

Я попробую выбить вам тысячу четыреста. Спасибо, сэр.

Jag försöker fa igenom 1400.

Эй, ты хочешь выбить окно?

Försöker du krossa rutan?

Наша задача, более того, наш христианский долг. - Выбить эту дрянь. - Бить бедного мальчика?

Det är vår uppgift - nej, vår kristna plikt att prygla synden ur honom.

Десница божья должна выбить это из твоей плоти!

Guds hand måste tukta människans lekamen.

Вам надо выбить его из игры.

Nej, vi följer vår strategi, men ni måste ta ut honom.

Придётся выбить из тебя деньжат, мамаша.

Nu blir det synd om er.

И пусть Он дарует мне силу, выбить тебя из седла и отослать назад, за море.

Må Gud kasta dig av hästen och slunga dig över havet!

Чтобы выбить всё это дерьмо из тебя.

Och jag ska spöa skiten ur dig.

Мне придется выбить ему зубы.

Da måste jag slå ut tänderna på honom.

Гусь, тебе нужно выбить стекло.

Du måste slå oss ut.

Так можно и глаз выбить, друг мой.

Så kan man bli av med ett öga, min vän.

Очень жестокий. Мог выбить признание из кого угодно.

Han kunde banka bekännelser ur vem som helst.