выбить русский

Перевод выбить по-итальянски

Как перевести на итальянский выбить?

estorcere

Как перевести на итальянский выбить?

Ты откроешь дверь или мне её выбить?

Vuoi aprire questa porta o devo sfondarla a calci?

И не пытайтесь выбить это из меня.

Non lo so. E non cerchi di estorcermelo.

Джонни, а почему бы тебе не выбить из него дурь?

John, vuoi farti scoppiare la testa?

Но я имею право выбить ваш мяч.

Purtroppo sì. E, come vede, io ora posso buttarla di colpo fuori dal campo.

И тебя надо этому научить. Надо выбить из тебя всю спесь!

E per insegnartela, per la prima volta qualcuno ti darà una bella spazzolata.

Думаете, что мисс Симмонс смогла выбить для вас комиссионные?

Pensa che la signorina Simmons ha ottenuto le provvigioni grazie a una qualche sua straordinaria qualità?

Эй, ты хочешь выбить окно?

Che stai cercando di fare, spaccare la finestra?

Наши самолёты поднялись, сэр. Мы пытались выбить вражеские самолёты.

Eravamo su, signore, abbiamo cercato di abbattere il nemico in massa.

Проблема в том, что овцы непроходимо тупы. И если они вобьют себе в голову идею, Её оттуда уже никак не выбить.

Il problema è che le pecore sono molto ottuse e quando si mettono in testa un'idea, non se la tolgono.

Десница божья должна выбить это из твоей плоти!

Ragazzo, la mano di Dio deve castigare il corpo dell'uomo.

Вам надо выбить его из игры.

No, seguiamo la strategia iniziale, ma dovete eliminarlo.

Придётся выбить из тебя деньжат, мамаша.

Tirali fuori o te li fanno vomitare.

Я могу выбить тебе эту работу.

Posso farti dare quel lavoro.

И пусть Он дарует мне силу, выбить тебя из седла и отослать назад, за море.

Possa Egli darmi la forza di disarcionarvi. e rispedirvi in mare con un colpo solo.