выждать русский
Перевод выждать по-английски
Как перевести на английский выждать?
Примеры выждать по-английски в примерах
Как перевести на английский выждать?
Субтитры из фильмов
Вам оставалось только выждать удобный момент, чтобы совершить подмену. И вот удача! Вы узнаёте, что Линнет Дойл хочет провести медовый месяц в Египте.
So let us exactly see what happened as Madame Redfern hurried up from the cove to the top of the cliff.
Мадемуазель Саутвуд посылает Вам подделку спрятанную, я полагаю, в посылке с книгами, и Вам остаётся выждать удобный момент.
She pauses to wave, Linda waves back. But there is no Mr. Brewster.
Трудно сказать. нам нужно выждать время.
We'll have to wait to find out.
Они просят меня выждать время.
They tell me to bide my time.
Думаю, мы должны выждать пару дней.
I think we should wait a few days.
Мы должны выждать, залечить наши раны и усыпить бдительность центавра о нашем подчинении.
We must bide our time, recover from our wounds and lull the Centauri into a sense of false security.
Наш план состоит в том, чтобы выждать момент выхода на орбиту планеты, затем снять маскировку и начать массированную бомбардировку.
Our plan is to wait until we've entered orbit of the Founders' planet then de-cloak and begin massive bombardment.
Я должен выждать два часа перед заключительной процедурой.
Have to wait a couple more hours before I give him the last treatment.
Они могут нас выждать.
They can wait us out.
Наш грабитель дал чёткие инструкции - выждать 5 минут.
Our mugger specifically instructed us to wait for five minutes.
Сколько именно времени следует выждать после того, как кто-то объявил сотне незнакомцев, что тебя обрюхатили?
What is the proper length of time you should stay after someone announces to 100 strangers that you got knocked up?
Я решил выждать.
I decided to wait.
Вы же должны год выждать.
You're supposed to wait a year.
Выждать, чтобы выхватить денежки из твоих рук.
Waiting to snatch the money out of your hands. That goes for the others.
Из журналистики
Аргументом в пользу паузы является то, что центральному банку, возможно, необходимо будет выждать и посмотреть, какой ущерб - или никакого - наносит экономике Германии повышение НДС, прежде чем продолжать процесс повышения ставок.
The argument for a pause is that the central bank may want to wait and see how much damage, if any, the VAT hike imposes on the German economy before continuing on with the process of rate hikes.
После введения ООН жестких и эффективных санкций заинтересованным сторонам следует выждать, пока Северная Корея не почувствует боль от экономического давления.
After tough and effective UN-led sanctions are imposed, the concerned parties must wait until North Korea feels the pain of the economic squeeze.