далекий русский
Перевод далекий по-английски
Как перевести на английский далекий?
далекий русский » английский
Примеры далекий по-английски в примерах
Как перевести на английский далекий?
Субтитры из фильмов
Слушай, дорогая, мы уходим в далекий поход.
Now, darling, this is a big cruise we're going on.
Снарядили его в далекий Ленинград в Академию художеств учиться на художника.
They had seen him off to faraway Leningrad, to the Academy of Arts, to study to be a painter.
Далекий от идеала!
Far from perfect.
Далекий чернокожий друг, Гигант, певец, борец.
Our overseas black friend, A fighter, a singer, and no midget.
Вечно далекий и вечно близкий.
Parted from me and never parted.
Саргон, я помню тот далекий день.
Sargon, I remember a day long ago.
Это имя напоминает мне далекий парк и мою первую любовь.
This name reminds me of that far-away park and my first love.
Иначе бы я не поехала в далекий Ньюфаундленд.
Or I had been in Newfoundland for too long.
Мы держим курс в далекий и неизведанный мир.
And we can. Because the cosmos is also within us. We're made of star-stuff.
Нет, мой далекий предок был знаменитым Ланцелотом.
No, my distant ancestor was the famous Lancelot.
Либо низкий далекий, либо мне в ухо.
Either low and away or in my ear.
Далекий путь от дома.
A long way from home.
Нарнское правительство не может исследовать столь далекий мир.
The Narn government can't exploit a world that far away.
И что заставило проделать вас столь далекий путь из Огайо?
And what brings you all the way from Ohio, sir?
Из журналистики
Добиться обеспечения поддержки 60 голосов - это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Наши миссии в рамках ЕПОБ забросили нас в далекий Ачех в Индонезии, где мы следим за выполнением условий мирного соглашения, заключенного после цунами 2004 года, которое настигло регион после десятилетий гражданской войны.
Our ESDP missions have taken us as far afield as Aceh, Indonesia, where we monitored the peace agreement reached after the 2004 tsunami, following decades of civil war.