английский
overall | overhang | overlay | overlap

overhaul английский

капитальный ремонт, ремонтировать, ремонт

Значение overhaul значение

Что в английском языке означает overhaul?
Простое определение

overhaul Noun

— An overhaul is a major repair, remake, renovation, or revision. The engine required a complete overhaul to run properly.

overhaul Verb

— If you overhaul something, you make major changes or repairs to it.

overhaul

— модернизировать глагол make repairs, renovations, revisions or adjustments to You should overhaul your car engine overhaul the health care system — обгонять, обогнать глагол (= pass) travel past The sports car passed all the trucks — существительное periodic maintenance on a car or machine it was time for an overhaul on the tractor — существительное (= renovation) the act of improving by renewing and restoring they are pursuing a general program of renovation to the entire property a major overhal of the healthcare system was proposed

Перевод overhaul перевод

Как перевести с английского overhaul?

overhaul английский » русский

капитальный ремонт ремонтировать ремонт переборка ревизия реконструкция реконструировать капитально ремонтировать тщательный осмотр ревизовать проверять перестраивать пересмотр осматривать межремонтный тщательно исследовать совершенствовать ремонтировать с переборкой ремонти́ровать ремонт с переборкой ремонт капитальный ремо́нт производить переборку производить капитальный ремонт подробный осмотр подробно осматривать для ремонта перетягивать перестройка перекидывать землю перекидка земли перевозка на расстояние сверх предусмотренного перебирать нагонять наверстывать модернизировать модернизация капремонт инспектировать изучение изучать догонять восстановление безремонтный

Синонимы overhaul синонимы

Как по-другому сказать overhaul по-английски?

overhaul английский » английский

overtake repair service pass renovation rebuild remodel refit fix transform revolutionize revamp restore reorganize renovate renew remould redo redevelopment reconstruct overhauling modernize modernise inspection and repair inspection catch up with catch up wave off upkeep unkeep turnover job transmute transfigure top overhaul through repair third line maintenance survey surpass standard periodical inspection sift short-circuit see again scrutinize rework revise revisal review return reshape resee

Спряжение overhaul спряжение

Как изменяется overhaul в английском языке?

overhaul · глагол

Примеры overhaul примеры

Как в английском употребляется overhaul?

Субтитры из фильмов

Ain't a ship hereabouts could overhaul her.
Ни одна здешнее судно не сравнится с ней.
To correct the fault will require an overhaul of the entire computer system, a minimum of three weeks at a starbase.
Чтобы починить его, нужно будет проверить всю компьютерную систему, на что уйдет минимум три недели на звездной базе.
It keeps going wrong all the time. It merely needs an overhaul, Jamie, just like any piece of machinery.
Ей просто нужен капремонт, Джейми, так же, как любой части механизма.
We were due for an overhaul months ago.
Мы еще несколько месяцев назад должны были пройти техосмотр.
You need a complete overhaul!
Тобой надо серьёзно заняться!
Must remember to overhaul those tracers.
Надо бы не забыть проверить поисковую систему.
No, it is recommended that a further overhaul of the glycolene ballast channels be carried out.
Нет. Рекомендован дополнительный перебор системы вывода гликолинового балласта.
It badly needs an overhaul.
Она срочно нуждается в модернизации.
Not to mention a new drive-systems regulator, a Freon activator and of course a complete scan-systems overhaul.
Не говоря уже о новом двигателе, регуляторе, фреоновом активаторе и конечно, новой сканирующей системе.
I went to a rejuvenation clinic and got a whole natural overhaul.
Меня тут немного подремонтировали в местном центре омоложения.
Can't you overhaul him, captain?
Мы что не можем его достать, капитан?
I'm off for a little overhaul.
Моя последняя лекция в этой жизни! Скоро я приму свой последний экзамен.
Hold on to your lug nuts it's time for an overhaul.
Держитесь за ваши болтики, время тех. осмотра!
Transducers require an overhaul.
Трансдукторам требуется капитальный ремонт.

Из журналистики

Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.
Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию.
This vision, of course, entails an overhaul of the Asian security structure, with a drastically reduced role for the United States.
Подобное видение, разумеется, влечет за собой перестройку азиатской структуры безопасности и резко снижает роль Соединенных Штатов.
The new regulation should be blocked, at least until the Commission commits to put forward a serious proposal for the overhaul of the institutional setting of European competition policy.
Новые правила следует заблокировать, по крайней мере, до тех пор, пока Комиссия не выдвинет серьезного предложения по пересмотру институциональной структуры, формирующей европейскую политику в области конкуренции.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.
However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential.
Однако для успеха ему необходимо больше инвестировать в исследования и разработки, а также фундаментальным образом реформировать систему образования.
This means that it will need to overhaul its state-owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects.
Это означает, что ему будет необходимо пересмотреть свои государственные предприятия и финансовый сектор так, чтобы ресурсы смогли поступать в наиболее продуктивные инвестиционные проекты.
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.
Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений.
Even so, scaling-up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
We now realize even the most sophisticated market players were clueless about the new financial instruments that emerged, and no one now doubts that the financial industry needs an overhaul.
Сегодня мы понимаем, что даже самые квалифицированные участники рынка не имели достаточных знаний о появившихся новых финансовых инструментах, и никто сегодня не сомневается в том, что индустрия финансовых услуг нуждается в коренных преобразованиях.
Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах.
Regardless of whether that promise is realistic, many consider her candidacy important for maintaining democratic continuity, whereas Ollanta Humala proposes to overhaul the political system by drafting a new constitution.
Независимо от того, насколько реалистичным является это обещание, многие считают ее кандидатуру необходимой для сохранения демократии в стране, в то время как Олланта Хумала предлагает изменить политическую систему путем принятия новой конституции.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.
Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно-финансовой системы.
This is extraordinarily difficult given the long transition period needed to overhaul the world's energy infrastructure, including not only power plants, transmission lines, and transport systems, but also homes and commercial buildings.
Это крайне сложно в условиях длительного переходного периода, который потребуется для перестройки мировой энергетической инфраструктуры, включая не только электростанции, линии электропередач и транспортные системы, но также дома и коммерческие здания.
Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.
Так одним из ключевых уроков финансового кризиса стало то, что в планах стратегического развития изучению вопроса жалования руководящих работников должно уделяться значительное внимание.

Возможно, вы искали...

overhaul repair | overhaul aids | overhauls | overhaul cost | overhauling | overhauler | overhauled | overhaul life | overhaulable | overhaul time | overhaul shop | overhaul base
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA