ложе русский

Перевод ложе по-испански

Как перевести на испанский ложе?

ложе русский » испанский

lecho lecho de río cauce cama

Примеры ложе по-испански в примерах

Как перевести на испанский ложе?

Субтитры из фильмов

Я видел его на погребальном ложе.

Yo le vi tirado.

Он вон в той ложе.

Está arriba, en aquel palco.

Я был в ложе и все слышал.

Pude escuchar cada palabra.

Тот тип в ложе требует тебя. Что? Старик сказал, чтобы ты шла.

Un señor del palco F quiere que le sirvas y el viejo Prouty dice que sí.

Их видел весь мир, но никто не знал, где они, кроме человека в королевской ложе.

Donde todos pudieran verlas, pero nadie supiera dónde estaban. salvo el hombre que se las dio, mirando desde el palco real.

Меня не спугнут ни твёрдое ложе, ни твёрдый взгляд.

Puedo soportar una cama dura y un pensamiento duro sin problemas.

Нет, лучше с мёртвым быть, кому мы дали Покой и мир, чем в вечном исступленье На ложе пытки корчиться.

Mejor estar con el difunto, a quien para estar en paz a la paz enviamos que yacer con la mente atormentada en delirio incesante.

Они где-то в ложе.

Están por ahí, en un palco.

Нас было 5 в моей ложе мы обсуждали это.

Estábamos 5 personas en mi palco. Se lo comentamos.

И ежели такова будет воля твоя, то пусть ложе это станет моей могилой.

Enséñanos a morar en Tu misericordia.

Долохов? Видишь девушку в ложе? Да, мила.

Comprendo que los hombres se vuelvan locos por ella.

Да. Завтра у нее будет место в моей ложе в Отейе.

Mañana puede tener mi box en Auteil.

Пока это можем сделать лишь мы, пожилые, чтобы застелить ваше свадебное ложе.

Sólo nosotros los ancianos, debemos preparar el lecho.

Я нахожусь в ложе для прессы, хотя и не освещаю спорт.

Yo estaba en un palco de prensa, aunque no me dedico a deportes.

Из журналистики

За границей египетские законодатели были настолько озабочены возможностью того, что глава Франции будет делить ложе со своей подругой, что некоторые даже позволили себе выразить свое осуждение в стенах парламента.

En el extranjero, los legisladores egipcios se sintieron tan atribulados por la perspectiva de que el Jefe de Estado francés compartiera cama con su novia, que varios de ellos manifestaron su desaprobación en el Parlamento.

Вот почему сидеть рядом и даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым.

Ésa es la razón por la que estar sentado junto al lecho mortuorio -e incluso yacer en él- de una muerte estadística puede resultar más tolerable, al fin y al cabo.

Возможно, вы искали...