махнуть русский

Перевод махнуть по-английски

Как перевести на английский махнуть?

wave wag swap spring skip across rush leap jump go exchange bounce

Как перевести на английский махнуть?

Я на выходные собираюсь махнуть в деревню.

I'm going to the country for the weekend.

Теперь послушай, крошка, мы можем взять эти деньги и махнуть в Мехико, проведем время с пользой.

Now, listen, kid, we can take that money and go down to Mexico city and have a swell time.

Тебе прямой смысл махнуть со мной в Энергетический.

You should apply for the Energy Institute together with me.

А почему просто не махнуть в Мексику?

Why don't we just go to Mexico instead?

Но мы не можем махнуть рукой. Это спасательный круг!

But you can't let it go, it's a lifeline.

Махнуть на Бора-Бора.

They're talkin' Bora-Bora.

Собака хвостом не успеет махнуть,.. как ты отведаешь из моей коллекции вин.

In two shakes of a dog's tail, you shall be rocked in the cradle of a Bertram special.

Можете хоть махнуть, где там примерно французы?

Can you wave in the general direction of the French?

Может махнуть в Сиэттл?

Maybe I'll just go up to Seattle.

Остаётся махнуть рукой.

Let's see a show of hands.

Сумочкой нельзя махнуть - заденешь пять неудачниц.

You can't swing a Fendi purse without knocking over five losers.

Можно махнуть в Вегас, Новый Орлеан.

We can go to Vegas New Orleans.

Я не могу махнуть палочкой в воздухе и превратить это в продуманную защиту.

He can't just wave his little wand in the air to make a plausible defense materialize. Look at what the other side is gonna run at us.

Мы не можем просто махнуть рукой на эти червоточины.

We can't just give up on those wormholes.

Принять чуть теплый душ. Потом, не вытираясь, махнуть в кровать.

Take a cold shower and then wet jump to the bed.