махнуть русский
Перевод махнуть по-испански
Как перевести на испанский махнуть?
Примеры махнуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский махнуть?
Субтитры из фильмов
Теперь послушай, крошка, мы можем взять эти деньги и махнуть в Мехико, проведем время с пользой.
Escucha, pequeña, con ese dinero, podemos pasarlo bien en México.
Тебе прямой смысл махнуть со мной в Энергетический.
Deberías apuntarte conmigo al Instituto de Energía.
Махнуть на Бора-Бора. Вот и он!
Ellos hablan Bora Bora.
Тогда снимай шляпу. Собака хвостом не успеет махнуть,.. как ты отведаешь из моей коллекции вин.
En menos que canta un gallo, te mecerás en la cuna de un especial de Bertram.
Может махнуть в Сиэттл?
Quizá Vaya a Seattle.
Сумочкой нельзя махнуть - заденешь пять неудачниц.
Si revoleas la cartera, le das a cinco perdedores.
Можно махнуть в Вегас, Новый Орлеан.
Podemos ir a Las Vegas a Nueva Orleans.
Я хорош, но я не волшебник! Я не могу махнуть палочкой в воздухе и превратить это в продуманную защиту.
No puede agitar su varita en el aire y hacer que se materialice una defensa.
Мы не можем просто махнуть рукой на эти червоточины.
No podemos dejar de lado esos agujeros de gusano.
Принять чуть теплый душ. Потом, не вытираясь, махнуть в кровать.
Tomar una ducha fría y luego ir a la cama sin secarse.
Знаешь, я думал о нашей будущей свадьбе. Нам нужно махнуть в Мехико.
Estaba pensando en todo esto del casamiento y creo que deberíamos ir a México.
Когда ты обедаешь в этом полном страсти ресторане,.так и хочется махнуть рукой на осторожность. И вывод:...Джон Класки - самый лучший шеф-повар в штатах.
Comer en este perfecto, pequeño y apasionante restaurante solo nos lleva a concluir que John Clusky es el mejor chef de los Estados Unidos.
Для них уволить, что косой махнуть.
Entregan cartas de despidos como si fueran invitaciones para fiestas.
Это мы могли махнуть из города.
Nos podríamos haber largado.