отдышаться русский

Перевод отдышаться по-английски

Как перевести на английский отдышаться?

recover/catch one’s breath catch one’s breath

Как перевести на английский отдышаться?

Том остановился, чтобы отдышаться.

Tom paused to catch his breath.

Темп слишком быстрый, слишком утомительно, и именно тогда, когда я должна отдышаться перед финалом!

The tempo is too fast, too exhausting, and just when I must catch my breath before the finale!

Мне надо посидеть и отдышаться.

Just let me sit here.

Я даже не получу возможности отдышаться?

Don't I even get a chance to catch my breath?

Дай мне отдышаться.

Will you hold it a minute?

Нужно отдышаться.

Let me get my breathe.

Я прислонился к скале, и долго так стоял, никак не мог отдышаться.

I leaned against the rock face across the road. I sat yawning for hours from being short of breath.

Я должен.. отдышаться.

But I must get.. I must breathe.

Просто дайте мне пару минут, чтобы отдышаться.

Just let me get my breath for a moment.

Дай мне отдышаться.

It's suffocating, let me get some air.

Я не могу отдышаться.

I can't get my breath.

Помру, помру. Дайте только отдышаться.

Give me a little time to do so.

Дай мне отдышаться.

Give me a break.

Дай отцу отдышаться.

Cathy, give Father a chance to draw breath.

Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться.

After a while at social functions, I need to breathe a little.

Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.

Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath.