отдышаться русский

Перевод отдышаться по-французски

Как перевести на французский отдышаться?

reprendre haleine

Как перевести на французский отдышаться?

Я не могу отдышаться.

Je n'arrive pas à reprendre mon souffle.

Позволь мне отдышаться.

Laisse-moi reprendre mon souffle.

Мне надо посидеть и отдышаться.

Laissez-moi m'asseoir. - Je dois reprendre mon souffle.

Мне надо слегка передохнуть. Дай мне отдышаться.

J'ai le souffle coupé.

Я прислонился к скале, и долго так стоял, никак не мог отдышаться.

Je m'assois pour plusieurs heures cherchant à reprendre haleine.

Я должен.. отдышаться.

Mais je dois respirer. respirer.

Я не старик. -Просто дайте мне пару минут, чтобы отдышаться.

Laissez-moi juste reprendre mon souffle.

Дай мне отдышаться.

Ouvre la vitre.

Помру, помру. Дайте только отдышаться.

Donnez-moi un peu de temps pour le faire.

Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться.

J'ai besoin d'air frais lors de soirées mondaines.

Отойдите, ребята, дайте ему отдышаться.

Ecartez-vous, qu'il ait de l'air.

Надо отдышаться.

Je reprends souffle.

Разрешите отдышаться, сэр.

Demande permission haleter, chef.

Постойте, мне надо отдышаться.

Attendez, j'ai besoin de respirer.

Не могу отдышаться.

J'arrive pas à respirer.

Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.

La fatigue des réformes implique que l'Europe centrale et l'Europe de l'Est ont besoin d'un répit afin de reprendre leur respiration.