отдышаться русский

Перевод отдышаться по-итальянски

Как перевести на итальянский отдышаться?

riprendere fiato

Как перевести на итальянский отдышаться?

Мне надо посидеть и отдышаться. - Пусть отдышится. Я отдышусь и пойду в свою постель.

Lasciatemi semplicemente sedere qui e respirare, e poi salire sopra, dove posso rilassarmi sul mio letto.

Я даже не получу возможности отдышаться?

Non ho nemmeno la possibilità di prendere fiato?

Мне надо слегка передохнуть. Дай мне отдышаться.

Devo riposarmi, fermati un attimo.

Дай отцу отдышаться.

Aspetta e vedrai.

Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться.

Non sopporto queste cerimonie, dopo un po' devo scappare.

Позвольте сначала отдышаться.

Parla. - Ho fame.

А вам всегда нужно отдышаться, перед тем как начать по новой.

Hai bisogno di una pausa prima di ricominciare.

Это нормально, что он замедлил ход. Ему надо отдышаться.

Rallenta per prendere fiato.

Ну же, дай отдышаться.

Dai, per piacere.

Дай отдышаться.

Mi manca il respiro. Aspetta.

Я стараюсь! Мне нужно всего 2 секунды, чтобы отдышаться.

Ho solo bisogno di riprendere fiato.

Всё, о чём я тебя прошу - это дать парню отдышаться, чтобы я мог с ним работать.

Ti chiedo solo di dargli un po' di tregua, cosi' posso lavorare con lui.

Дайте ей отдышаться.

D'accordo, ora fatela respirare.

Тебе нужно присесть и отдышаться.

Voglio che ti siedi e che ti calmi un attimo.