отдышаться русский

Перевод отдышаться по-испански

Как перевести на испанский отдышаться?

respirar

Как перевести на испанский отдышаться?

Позволь мне отдышаться.

Permíteme recuperar el aliento.

Мне надо посидеть и отдышаться.

Déjenme recuperar el aire.

Дай мне отдышаться.

Espera un poco.

Нужно отдышаться.

Déjame respirar.

Я прислонился к скале, и долго так стоял, никак не мог отдышаться.

Me apoyé en una roca al otro lado de la carretera. Me quedé sentado y jadeando durante horas.

Я должен.. отдышаться.

Pero debo recuperar. debo respirar.

Просто дайте мне пару минут, чтобы отдышаться.

Sólo déjame recuperar el aliento un momento.

Дай мне отдышаться.

Dame algo de aire.

Вдруг стало нехорошо. Я вышел в сад, чтобы отдышаться,..

Salí afuera para tomar aire fresco, y me desperté. cuatro días más tarde. en un pequeño pueblo, en la frontera con Alemania.

Я не могу отдышаться.

No puedo recuperar el aliento.

Помру, помру. Дайте только отдышаться.

Denme un poco de tiempo para hacerlo.

О, дайте мне отдышаться.

Déjame respirar.

А что ты мне привёз? - Дай отцу отдышаться.

Cathy, deja respirar a tu padre.

Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться.

Después de una reunión social, necesito un respiro.

Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.

La fatiga por las reformas implica que Europa central y oriental necesitan un respiro.