отлучиться русский

Перевод отлучиться по-английски

Как перевести на английский отлучиться?

be away leave go get out exit come out absent

Как перевести на английский отлучиться?

Я должен отлучиться на несколько дней.

I'm going away for a few days.

Я что не могу отлучиться на день, чтобы кто-нибудь не дал маху?

Can't I stay away for one day without somebody pulling a boner?

Допустим, мне придется отлучиться.

Supposing I had to take a trip from time to time?

Стоит на минуту отлучиться, как начинаются всякие гадости.

Be with you in a minute, Chief.

Пришлось отлучиться по работе.

I've been out on a job.

Думал, поужинаем, потом поедем в театр, но не сложилось, ей пришлось отлучиться.

I thought we'd go to dinner and I had tickets for the theatre but. she had to go out.

Возможно. Позвольте отлучиться.

Oh, would you excuse me for a moment?

А мне нужно ещё ненадолго отлучиться.

What about you? - I have to go for a while.

Позже. Я должна отлучиться на некоторое время.

I must go out just for a little while.

Мне надо отлучиться на минутку.

I just have to leave for a moment.

Это я уговорил её отлучиться.

I shouldn't have called her out.

Я должен отлучиться по делам.

I have to go.

Можно мне отлучиться ненадолго?

May I go out awhile?

Я могу отлучиться, чтобы переодеться?

May I take a moment to change?