отлучиться русский

Перевод отлучиться по-испански

Как перевести на испанский отлучиться?

irse

Как перевести на испанский отлучиться?

Я должен отлучиться на несколько дней.

Me iré por unos días.

Я что не могу отлучиться на день, чтобы кто-нибудь не дал маху?

No puedo ausentarme un día sin que nadie cometa un error.

Разве только из-за революции мужчина может отлучиться из дома?

Por qué hablar de cosas así?

Простите. Пришлось отлучиться по работе.

Siento el retraso, señor.

Думал, поужинаем, потом поедем в театр, но не сложилось, ей пришлось отлучиться.

Teníamos que ir a cenar y al teatro, pero tenía un compromiso.

Я должна отлучиться на некоторое время.

Tengo que salir un rato.

Две самых ярких звездочки, спеша По делу с неба отлучиться, просят Ее глаза покамест посверкать.

Dos de las más bellas estrellas del cielo, ocupadas, ruegan a sus ojos que brillen en sus cuencas hasta su regreso.

Чинь Фу, я вынужден отлучиться по срочному делу.

Chien Fu, tuve que partir con urgencia. Dejé un libro sobre el estilo Cobra.

Прошу разрешения отлучиться.

Solicito permiso para continuar.

Даже на пять минут нельзя отлучиться.

No me puedo ir ni cinco minutos.

Я должен буду отлучиться на несколько часов.

Tengo que estar fuera durante un par de horas.

Я не могу отлучиться.

No puedo verte.

Мне нужно отлучиться по делам.

Debo hacer unos trámites.

Она в третьем медлабе, в изоляторе и не может отлучиться, пока не пройдёт дезактивацию.

Está en Medicina 3, en aislamiento. y no puede irse hasta que pase la descontaminación.