отлучиться русский

Перевод отлучиться по-португальски

Как перевести на португальский отлучиться?

sair retirar-se partir ir

Как перевести на португальский отлучиться?

Допустим, мне придется отлучиться.

Imagina que tinha de fazer uma viagem de vez em quando.

Позвольте отлучиться.

Desculpas-me por um momento?

Я могу отлучиться, чтобы переодеться?

Posso ir mudar de roupa?

Две самых ярких звездочки, спеша По делу с неба отлучиться, просят Ее глаза покамест посверкать.

Duas das mais belas estrelas do firmamento, quando têm algo a fazer, pedem aos olhos dela que brilhem nas esferas delas até regressarem.

Чинь Фу, я вынужден отлучиться по срочному делу.

Chien Fu, tive que partir com urgência.

Прошу разрешения отлучиться.

Peço autorização para continuar!

Я хотел узнать, могу ли я отлучиться на дневное время?

Queria saber se posso ter a tarde de folga.

Даже на пять минут нельзя отлучиться.

Eu não posso sair 5 minutos?

А можно мне отлучиться?

Posso agendar uma mijinha?

У нас наметился прорыв в деле Палмер. Я не могу отлучиться.

É onde está a Laura?

Мне нужно отлучиться по делам.

Tenho que fazer uns recados.

Могу я ненадолго отлучиться?

Agora já posso deitar o lugar abaixo?

Она в третьем медлабе, в изоляторе и не может отлучиться, пока не пройдёт дезактивацию.

Ela está no Med 3 no isolamento. e não pode sair até passar pela descontaminação.

Шериф, я и рад бы помочь, да не могу отлучиться!

Gostava de o ajudar, xerife, mas não posso sair daqui.