отлучиться русский

Перевод отлучиться по-французски

Как перевести на французский отлучиться?

s’absenter quitter partir

Как перевести на французский отлучиться?

Мне надо ненадолго отлучиться.

Il faut que je m'absente un peu.

Я должен отлучиться на несколько дней.

Je m'en vais quelques jours.

Я что не могу отлучиться на день, чтобы кто-нибудь не дал маху?

Je ne peux même pas m'absenter un jour?

Допустим, мне придется отлучиться.

Supposons que je parte en voyage de temps en temps.

Стоит на минуту отлучиться, как начинаются всякие гадости.

Une minute, patron, je suis à vous.

Думал, поужинаем, потом поедем в театр, но не сложилось, ей пришлось отлучиться.

J'avais des billets de théâtre, mais elle a eu un empêchement.

Позвольте отлучиться.

Vous m'excusez?

Я должен отлучиться по делам.

Je dois m'absenter.

Можно мне отлучиться ненадолго?

M. Le président, je peux m'absenter?

Я могу отлучиться, чтобы переодеться?

Puis-je aller me changer?

Прошу разрешения отлучиться.

Je demande la permission de rester.

Стоит ненадолго отлучиться,...как у всех начинается мания величия.

Dès que je m'absente, ils ont tous la folie des grandeurs!

Разве вы не обещали вести себя тихо? Даже на пять минут нельзя отлучиться.

C'est pas parce que je suis un peu en retard. que vous pouvez chahuter!

Я должен буду отлучиться на несколько часов.

Je vais devoir m'absenter quelques heures.

А можно мне отлучиться?

Je pourrai pisser aussi?