пилотировать русский

Перевод пилотировать по-английски

Как перевести на английский пилотировать?

pilot fly stick aviate

Как перевести на английский пилотировать?

И раз я должен пилотировать его, то проверюмотор сегодня!

And if I'm to fly this machine I'm gonna test run that engine today.

Ее должен кто-нибудь пилотировать.

It must have been manned by someone.

Этот объект будет пилотировать корабль.

The object is to pilot this ship.

Этот Доктор даже вызвался пилотировать ракету.

That Doctor's even volunteered to pilot the recovery rocket.

Доктор, мне хотелось бы узнать, вы все еще намерены пилотировать ракету?

Doctor, I'd like to know, if it's still your intention. to pilot the recovery rocket?

Вы в состоянии пилотировать один из федеральных кораблей?

Are you still capable of piloting one of these Federation ships?

Пилотировать настоящий корабль после одного из таких симуляторов - легче легкого.

Flying the real thing's nothing after one of these.

Ты можешь пилотировать этот корабль?

Can you fly this ship?

Ты нужен ему, чтобы пилотировать.

He needs you to fly it.

Вы знаете, для того кто должен пилотировать самолёт, он проявляет чрезвычайно большой интерес насчёт того чем я тут позади занимаюсь.

You know, for someone who's supposed to be flying an airplane, he's taking a mighty big interest in what I'm doing back here.

Я думаю, что когда придет время, я буду пилотировать шаттл.

I've been thinking. When the time comes, I want to pilot the shuttle.

Тоже самое говорили о вашем прадедушке, Джоне когда он вызвался пилотировать первый корабль к Марсу, с колонистами на борту.

That's what they said of your great-grandfather, John.. whenhevolunteeredtopilotthefirst colony ship to Mars.

Научиться пилотировать катер?

Learn how to pilot a runabout?

Сможешь пилотировать без этих наземных штучек? Сможешь избежать столкновения с другими самолетами?

Can you navigate without these ground beam thingies?