подбираться русский
Перевод подбираться по-английски
Как перевести на английский подбираться?
подбираться русский » английский
Примеры подбираться по-английски в примерах
Как перевести на английский подбираться?
Субтитры из фильмов
Апачи любят подбираться и красть тех, кто слишком далеко зашёл.
Apaches like to sneak up and pick off strays.
Укротители лошадей умеют подбираться незаметно.
The Horsemen can hardly be seen.
Бей все и вся, что будет подбираться к нему.
You waste anything and everybody that gets near him.
Я только стоял там.позволяя огню подбираться.
I just stood there. Let the fire come.
Мы будем продолжать прослушку, подбираться к Стрингу, без проблем.
We'll keep our ears to the wire keep gathering String, no problem.
Мне кажется, я начинаю к нему подбираться.
I think I'm starting to get through to him.
Медведы любят подбираться в тот момент, когда обед гадит.
Bears love to creep up on you when you're taking a crap.
Он был надоедливым репортёром, который начал подбираться слишком близко.
He was a pain-in-the-ass reporter that just kept getting a little too close.
Она начинает подбираться к Марте.
She's going after Martha.
Анализ черепов гигантских убийц вроде хищника Икс показывает, что они охотились на своих жертв с помощью запаха. пропуская воду через свои ноздри, что позволяло им потихоньку подбираться к своей цели.
Skull analysis of giant killers like Predator X suggests that they hunted their prey by smell. changeling water to especially internal muscles allowing them to silently hone in on their target.
Упражнения должны подбираться индивидуально.
The truth about exercise is that it should be tailored to individuals.
Он прятал её на лодке Кита, и в этом плане, я начал подбираться к нему.
He was hiding her on Keith's boat and I was starting to close in on him at this point.
Мы будем подбираться все ближе к истине.
We shall all be getting closer to the truth.
У вас необычный способ подбираться к сути.
You have an unusual way of getting to the point.