подбить русский
Перевод подбить по-английски
Как перевести на английский подбить?
Примеры подбить по-английски в примерах
Как перевести на английский подбить?
Субтитры из фильмов
Поцеловать тебе его или подбить глаз?
Should you kiss him or blacken his eye?
В то время как мы уничтожали 12 кораблей, им удавалось подбить только один наш.
We shot down 12 of their jets for every one of ours.
Старая жаба, мечтает подбить Переходи-Поле! Стоит поберечься, пуляет он здорово.
Ninth Sky Total Wrap! The mean trash dares to hit Way of Ways? You must be careful.
Обычно он ест всё, что удаётся подбить на дороге.
He usually only eats what he can hit on the road.
В этом году она, видать, решила пораньше кассу подбить.
She must be doin'it early for some reason.
Старая жаба, мечтает подбить Переходи-Поле!
The mean trash dares to hit Way of Ways?
Вы действительно думаете, что мы сможем его подбить, Сэр?
Really think we can bring her down, sir?
Она тебе не какая-нибудь дурочка, которую можно подбить на что угодно.
She's not some dumb Nell you can just grind into the show.
Так что я позвонила в рестораны, чтобы подбить сумму.
L phoned restaurants to estimate amounts.
Единственный известный мне способ помочь - это подбить на сделку с прокурором.
The only time people I know find a way to help is when they're cuttin' a deal with the D.A.
Да нет, капитану больше по душе не тащиться прямо по шоссе, где каждый дурак может нас подбить в любой момент.
No, the captain enjoys not going down the highway, dragging his ass so every Tom, Dick and Qaddafi can take a whack at it.
Как можно быть настолько уверенным в виновности Рипли? Вы пытались подбить свидетеля дать ложные показания!
How come you're so certain it's Ripley that you're trying to bully witnesses into giving false statements?
Как можно быть настолько уверенным в виновности Рипли? Вы пытались подбить свидетеля дать ложные показания!
How come you're so certain it's Ripley that you bully witnesses into giving false statements?
Делец, готовый развязать войну, чтобы подбить конец месяца.
A salesman ready to start a war for a little spare change.