побить русский
Перевод побить по-английски
Как перевести на английский побить?
побить русский » английский
Примеры побить по-английски в примерах
Как перевести на английский побить?
Простые фразы
Никто не может побить его рекорд.
Nobody can break his record.
Они нам не соперники; наша команда может побить их с завязанными руками.
They're no competition; our team can beat them hands down.
Ему никогда меня не побить.
He'll never beat me.
Том мог побить любого.
Tom could beat anybody.
Мы можем побить их.
We can beat them.
Возможно, ты можешь меня побить.
Perhaps you can beat me.
Думаю, я могу побить рекорд Тома.
I think I can beat Tom's record.
Субтитры из фильмов
Вот парень, которого нельзя побить со спины.
Here is one guy that you can't knock off his back.
Шестеро могут хорошо побить одного слабо.
Six can very well beat a weak one.
Это сложно побить, леди.
Hard to beat, lady.
Папе надо побить его.
Dad should've knocked him out.
Фрэнчи я могу тебя побить.
Frenchy, have I got you beat?
Побить и захватить, вот как я это называю.
Smash and grab, that's what I call it.
Тебя постоянно хотят побить в эти дни, не находишь?
You're gettin' quite a slappin' around these days, aren't you?.
О чём? Завтра хочу побить рекорд этого кросса.
That tomorrow I'd like to break last year's record.
Тебе следует побить меня.
You ought to beat me.
Как отличник, вы можете побить его интеллектуально, не так ли?
As star pupil you should convince with intellectual power, should you not?
Ты ведь сможешь побить его ещё раз?
You could beat him up again, right? - Naturally.
У меня такое чувство, что карлик мог бы побить меня.
The way I feel now, a midget could whip me.
Побить?
Hit her?
Если хочешь, я тебе его оставлю, и как только твой папа захочет тебя побить ты пару раз в него выстрелишь, и все дела.
If you want I'll let you keep it, and when he's about to beat you, you put two slugs in him.
Из журналистики
Это имеет огромное значение, потому что Киотский Протокол уже относится к самым дорогостоящим мировым государственным политическим программам, которые когда-либо были приняты, а доработка в Копенгагене в конце 2009 года обещает побить все рекорды.
This matters immensely, because the Kyoto Protocol is already among the most expensive global public policies ever enacted, and the follow-up in Copenhagen in late 2009 promises to break all records.
Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где-либо еще и побить его в его собственной игре.
Most are bright, creative, and productive in their own right, but they do not seek desperately to dissociate themselves from him, establish their own little fiefdoms elsewhere, and beat him at his own game.