пополам русский
Перевод пополам по-английски
Как перевести на английский пополам?
пополам русский » английский
Примеры пополам по-английски в примерах
Как перевести на английский пополам?
Простые фразы
Разрежь его пополам.
Cut it in half.
Разрежьте его пополам.
Cut it in half.
Разрежь её пополам.
Cut it in half.
Разрежьте её пополам.
Cut it in half.
Разрежь это пополам.
Cut it in half.
Разрежьте это пополам.
Cut it in half.
Давай сегодня разделим счёт пополам.
Let's go Dutch today.
Давайте сегодня разделим счёт пополам.
Let's go Dutch today.
Он порвал газету пополам.
He tore the newspaper in half.
С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
Она разрезала яблоко пополам.
She cut the apple in half.
Она разрезала яблоко пополам.
She cut the apple in two.
Том разорвал бумагу пополам.
Tom tore the paper in half.
Том порвал бумагу пополам.
Tom tore the paper in half.
Субтитры из фильмов
Когда Скотт видит как Джерард разрезает оборотня пополам, то понимает, на сколько серьезна ситуация.
When Scott sees Gerard cut the other werewolf in half, it makes him realize how real the situation is. You know, these guys aren't screwing around.
Сложите треугольник пополам, соединив левый и правый его углы.
Fold the triangle in half by taking the left corner and folding it to the right.
Джерри чуть было не сложился пополам.
Jerry folds up after that one.
Так, делим пополам.
Oh, that looks nice. -Oh, my!
Сегодня из- За шторма судно разбилось пополам.
There was a full gale blowing down there and the ship broke clean in two, sir.
Ты женился бы на Ирен и ее состоянии, и мы бы все поделили пополам.
You were to marry Irene and her inheritance, and we'd split it.
И поэтому. будет справедливо разделить эти деньги. Пополам.
So. it would be fair to divide this money in half.
Поделим их пополам.
I'll split the collection with you. 50-50.
Вы не колете их пополам?
You don't cut them in half?
Хоть разруби ее пополам, голова прицепится к тебе намертво.
You can cut them in two and the head will still hang on till sundown, I hear.
Пополам.
Fifty-fifty.
Надеюсь, Гильбер разорвет его пополам!
I hope he cleaves him so he splits in two.
Пополам?
Fifty-fifty?
Пополам.
Fifty-fifty.
Из журналистики
По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.
Америка разделилась примерно пополам на красные (республиканские) штаты и синие (демократические) штаты.
America remains closely divided into red states (Republican) and blue states (Democrat).