пополам русский

Перевод пополам по-шведски

Как перевести на шведский пополам?

sönder halva

Как перевести на шведский пополам?

Хоть разруби ее пополам, голова прицепится к тебе намертво.

Man kan skära dem mitt itu, och huvudet sitter fast hela dan.

Какова моя доля? Пополам.

Vad får jag?

Потом оно проломило нам мидель, сломало судно пополам, и мы пошли ко дну.

Och sedan slog det till, midskepps. Backen brast. Vi sjönk.

Пополам. Весьма неожиданно.

Ganska förvånande, eller hur?

Ты говорил, мы должны всё разделить пополам.

Din gnidna råtta! Du sa att vi skulle dela lika.

Сердце Джорджа Пратта разорвано пополам из-за дамочки в кружевном переднике.

Inte mitt utan George Pratts hjärta. Det klövs mitt itu.

Мы могли бы придумать текст. Сочинили бы вместе либретто понимаете, гонорар пополам.

Vi kunde skriva en text tillsammans och dela på intäkterna.

Пополам - идет?

Hälften var-duger det?

Он разорвет самолет пополам, надеюсь, у вас есть 8000000 заплатить за него.

Kör han sönder planet hoppas jag att du har 8 miljoner att betala det med.

Если эти тракторы порвут его пополам, у тебя по всей полосе будет разбросан фюзеляж.

Om de sliter itu den hamnar bitar av flygplanskroppen över hela landningsbanan.

Только тронь тормоз, и я разнесу тебя пополам.

Rör vid bromsen och jag skjuter dig.

Известная марка. Вино пополам со спиртом.

Billigt rödvin och T-sprit.

Пополам перекусили, ниже пояса.

Han var avbiten från midjan och neråt.

Я бы сказал, что было пополам того и другого.

Både och. Raseri kombinerat med kyla och beräkning.