привыкший русский

Перевод привыкший по-английски

Как перевести на английский привыкший?

accustomed accostomed acclimated

Как перевести на английский привыкший?

Том привыкший к таким вещам.

Tom is used to this kind of thing.

Я, привыкший к сельским просторам, где жизнь протекала спокойно и неторопливо, вдруг очутился в Лондоне. И это в расцвет викторианской эпохи!

I was accustomed to the open expanse of the country, and now I was in the heart of London, at the height of the Victorian era.

Я - человек, привыкший к несправедливости.

I am a man accustomed to injustice.

Антипатр, привыкший к власти, которую ты ему доверил.

Antipater, accustomed now to the power that you have given him.

Ведь он человек. он человек, привыкший к секретности.

Because here is a man. Here is a man practiced in deceit.

И не привыкший к.

And unaccustomed.

Он такой чувствительный, не привыкший к смерти, как мы с вами.

He's very sensitive,not inured to death and mortality like you and I are.

Если быть чесным я не привыкший следовать указаниям до второй половины дня.

Though to be honest I am not accustomed to enjoining council until the second stroke of midday.

Мэр, если уж на то пошло, это человек, привыкший побеждать.

The mayor is, if anything, a man accustomed to winning.

Он просто не привыкший к такому.

I guess he's just not used to this.

Ну, просто кажется, что парень, настолько привыкший к смерти, не захочет с этим затягивать.

Well, you just think a guy so used to dying wouldn't want to drag it out.

Я не вижу причин, чтобы позволить ему запугивать меня только потому, что он избалованный англичанин, привыкший поступать по-своему.

I see no reason to let him bully me because he's a spoiled Englishman used to having his own way.

Я наслышан о вас, как об элегантной даме с утончённым вкусом, а я человек, привыкший угождать таким дамам.

I was told you were an elegant woman of taste, and. well, I am a man in the service of such women.

Передо мной человек, привыкший к достатку, но предавшийся страстям и необузданным утехам юности.

I see a man who's been accustomed to wealth, but has given himself to excess and the unbridled pleasures of youth.

Думал, вы человек, привыкший брать то, что хочет, так?

Thought you're a man who's used to getting what he wants, right?