привыкший русский

Перевод привыкший по-португальски

Как перевести на португальский привыкший?

habitual habituado costumado

Как перевести на португальский привыкший?

Но вдруг Дарси не жуткий злодей, а заурядный богач, привыкший поступать как ему вздумается.

Embora o Darcy possa não ser mais pulha do que qualquer outro rico habituado a fazer o que quer.

Антипатр, привыкший к власти, которую ты ему доверил. Я вынуждена наблюдать, как он укрепляется на троне.

Antipater, agora acostumado ao poder que lhe entregaste, vejo-o tornar-se cada dia mais forte.

Ведь он человек. он человек, привыкший к секретности.

Porque temos aqui um homem. um homem acostumado a segredos.

И не привыкший к.

Desacostumado que sou.

Он такой чувствительный, не привыкший к смерти, как мы с вами.

Ele é muito sensível. Não está habituado à morte como nós.

Мэр, если уж на то пошло, это человек, привыкший побеждать.

O presidente da câmara é, acima de tudo, um homem acostumado a vencer.

Ну, просто кажется, что парень, настолько привыкший к смерти, не захочет с этим затягивать.

Seria de pensar que um tipo tão habituado a morrer não quisesse arrastar isto.

Ты привыкший, это точно.

Mas estás acostumado a isso, tenho a certeza.

Я привыкший принимать меры предосторожности.

Estou habituada a tomar precauções.

Я не вижу причин, чтобы позволить ему запугивать меня только потому, что он избалованный англичанин, привыкший поступать по-своему.

É verdade.

Думал, вы человек, привыкший брать то, что хочет, так?

Mas é um homem que costuma ter o que quer, certo?

Как парень, привыкший к порталам, должен сказать, что ничего не сравниться с прогулками по ночному городу.

Para um tipo tão habituado a Portais, tenho de admitir, nada bate um passeio noturno pela cidade.