расстроить русский

Перевод расстроить по-английски

Как перевести на английский расстроить?

circumvent upset thwart spoil shatter rot put the lid on nobble mar frustrate disorganize disappoint

Как перевести на английский расстроить?

Я не хочу делать ничего, что может расстроить Тома.

I don't want to do anything that will upset Tom.

Я приглашаю-то его, только чтобы себя расстроить.

I only invite him to feel bad about myself.

Потому что он показался грустным, когда увидел меня. А расстроить мужчину может только любовь.

Because he seemed upset when he saw me, and it's always love that upsets a man, you know.

Ну, я не хотела расстроить вас.

Well. I'm sure I didn't wish to upset you.

Посетители могут его расстроить.

Visitors would upset him.

Ничего, что могло бы меня расстроить.

Johann, something is the matter?

Я не хотел тебя расстроить.

I didn't mean to make you cry. What's the matter with you?

Мы не должны позволить этому расстроить нас.

We mustn't let this upset us.

Я не хотел так тебя расстроить.

I didn't mean to get you so upset.

Я просто беспокоюсь, что могло так тебя расстроить.

I'm just concerned when I see you get so upset.

Пришёл расстроить мою свадьбу?

Who does he think he is, crashing my wedding?

Я даже не знаю, что ещё могло бы так сильно расстроить. Стольких людей, столькими путями. И я могу помочь лишь немногим.

I don't think I've ever known any happening to puzzle. so many people in so many ways. and I can help so few of them.

Ну а ты как могла сегодня вечером расстроить помолвку?

What was with you tonight? How did you mess up this marriage?

Я скажу сам: ты не хочешь расстроить его.

I'll tell you. You're afraid of hurting him.

Да, меня легко расстроить.

That's true, anything can disturb me.

Дважды в двадцатом веке - в 1931 году и опять в 1969-70 годах - Франция помогала расстроить мировую денежную систему.

Twice in the twentieth century - in 1931 and again in 1969-70 - France helped to bring down the world monetary system.