расстроить русский
Перевод расстроить по-испански
Как перевести на испанский расстроить?
Примеры расстроить по-испански в примерах
Как перевести на испанский расстроить?
Субтитры из фильмов
Потому что он показался грустным, когда увидел меня. А расстроить мужчину может только любовь.
Porque parecía molesto cuando me vio, y los hombres siempre se molestan por amor.
Ну, я не хотела расстроить вас.
No quise disgustarla.
Посетители могут его расстроить.
Lo deprimirían.
Ничего, что могло бы меня расстроить.
Shanny, algún problema?
Я не хотел тебя расстроить.
No quise que lloraras.
Мы не должны позволить этому расстроить нас.
No hay que alterarnos.
Я не хотел так тебя расстроить.
Yo. no pretendía alterarte.
Да никакого. Совсем никакого. Я просто беспокоюсь, что могло так тебя расстроить.
Tranquila, no me importa, me preocupa verte alterada.
Я даже не знаю, что ещё могло бы так сильно расстроить. Стольких людей, столькими путями.
En mi vida vi un caso que intrigue tanto y a tantos.
Я не намеревался так расстроить вас, мистер Кайт.
No pretendía molestarlo de esa forma Sr. Kite.
Извините, я не хотела вас расстроить. Спасибо, что согласились со мной увидеться.
Nunca quise enfadarla Gracias por invitarme.
Я не хочу ничего делать, чтобы расстроить ее.
No quiero molestarla.
Наверное, боялся меня расстроить.
Quizá tuviera miedo de que a mí no me gustara.
Это точно был Доктор, он пытается расстроить мои планы.
Si ha sido el Doctor, va a intentar frustrar mis planes.
Из журналистики
Дважды в двадцатом веке - в 1931 году и опять в 1969-70 годах - Франция помогала расстроить мировую денежную систему.
En el siglo XX, Francia ayudó en dos ocasiones -en 1931 y en 1969-1970-- a derribar el sistema monetario mundial.