расстройство русский

Перевод расстройство по-английски

Как перевести на английский расстройство?

расстройство русский » английский

frustration disorder upset disturbance disarrangement derangement rebound perturbation failure disorganization dislocation defeat violation unhingement malady mal irregularity interference indigestion impairment illness handicap foil dyscrasia distress disruption disease discomposure disarray decay confusion

Примеры расстройство по-английски в примерах

Как перевести на английский расстройство?

Простые фразы

У Тома было расстройство желудка.

Tom had an upset stomach.

Смотри не заработай расстройство желудка из-за переедания.

Don't get an upset stomach by eating too much.

Это было одно расстройство.

It was an upset.

У неё биполярное расстройство.

She's bipolar.

Том считает, что у Мэри может быть пищевое расстройство.

Tom thinks Mary may have an eating disorder.

У меня посттравматическое стрессовое расстройство.

I have post-traumatic stress disorder.

У моего отца расстройство личности.

My father has a personality disorder.

У Тома диагностировали биполярное расстройство.

Tom has been diagnosed with bipolar disorder.

У меня биполярное расстройство.

I'm bipolar.

Субтитры из фильмов

Что это за полное расстройство?

Don't be so feeble.

Всего лишь расстройство желудка.

Such a fuss over a stomachache!

Когда я так волнуюсь у меня начинается расстройство желудка.

When I get excited I get nervous indigestion.

По-моему, я чуточку. У меня небольшое расстройство желудка.

I feel just a mite as though I'd have a little dyspepsia tonight.

У него нервное расстройство.

He's had a nervous breakdown.

У меня от этого расстройство желудка.

It gives me indigestion.

У Луизы своего рода нервное расстройство.

Louise has had a sort of breakdown.

У меня просто небольшое расстройство желудка. Может быть, всё не так плохо, доктор?

I don't feel sick, my stomach is just a little bit upset.

Может быть, у меня и правда было нервное расстройство.

Maybe I did have a nervous breakdown.

Её расстройство, когда она пришла в морг для опознания тел Чарльза и Кэтрин Треймэн, было рассчитано на симпатии общественности.

Her breakdown, when taken to the morgue to identify the bodies of Charles and Catherine Tremayne, was a calculated bid for public sympathy.

Это может даже вылиться в постоянное расстройство.

This could even result in permanent damage.

Психическое расстройство - это просто болезнь.

Mental disorder is just another illness.

Её ангельское терпение вызывает расстройство желудка.

Such angelic patience it gives me indigestion.

У нее нервное расстройство, ей нужен покой.

He's nervous, sickly.

Из журналистики

А те пациенты, которым все-таки ставится диагноз биполярное расстройство, зачастую ждут правильного диагноза более 10 лет с момента первоначального обращения за медицинской помощью.

Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.

В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.

In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.

И, несомненно, мы также наблюдали пациентов, которые обращались за лечением депрессии, в то время как у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство.

To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.

Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.

Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over-diagnosed.

Потребителе-ориентированная реклама, которая подталкивает людей к прохождению тестов на возможность расстройства, может привести к тому, что пациенты начнут сообщать своим врачам, что у них есть биполярное расстройство.

Direct-to-consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder.

Непреодолимое ощущение реальности в таких случаях часто вызывает душевное расстройство и приводит к нарушению процесса мышления, а также поведенческим нарушениям.

The compelling aura of reality about these experiences often produces distress and disrupts thought and behavior.

То, что мы называем шизофрения и биполярное расстройство описанное в литературе, начиная с Древней Греции и книгой Анатомии Меланхолии, опубликованной в 1621 году английским ученым Робертом Бертоном, остается одной из самых детально описавших депрессию.

What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression.

Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения.

Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options.

Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сих пор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание.

Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness.

Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.

But only in illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, obsessive-compulsive disorder, and depression do we find disease processes that directly and profoundly transform a person's self, identity, and place in the community.

Возможно, вы искали...